-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вольность
Translation вольность into english
вольность
Noun
Он всегда ценил свою вольность и независимость.
He always valued his liberty and independence.
Вольность слова является важной частью демократии.
Freedom of speech is an important part of democracy.
Ему дали вольность на проведение экспериментов.
He was given a license to conduct experiments.
Он позволил себе слишком много вольностей в разговоре с начальником.
He allowed himself too much familiarity in conversation with the boss.
Definitions
вольность
Noun
Свобода в действиях, отсутствие ограничений или стеснений.
Вольность в творчестве позволяет художнику выражать свои идеи без ограничений.
Смелость, дерзость в поведении или высказываниях.
Его вольность в общении с начальством иногда вызывала недовольство коллег.
Idioms and phrases
допускать вольность
Он не должен был допускать вольность в своих высказываниях.
to allow liberty
He should not have allowed liberty in his statements.
проявлять вольность
Она часто проявляла вольность в своих поступках.
to show liberty
She often showed liberty in her actions.
излишняя вольность
Излишняя вольность иногда приводит к проблемам.
excessive liberty
Excessive liberty sometimes leads to problems.
вольность поведения
Его вольность поведения удивила многих.
liberty of behavior
His liberty of behavior surprised many.
вольность выражений
Вольность выражений не всегда уместна.
liberty of expressions
Liberty of expressions is not always appropriate.
Examples
К 15-му веку длинный термин «Вольность епископа Винчестерского» был сокращен до «Вольность Клинка».
By the 15th century, the lengthy term ‘Liberty of the Bishop of Winchester’ had been shortened to ‘Liberty of The Clink’.
Но эта привилегия, эта вольность, свобода, также представляет собой великую опасность.
But this privilege, this liberty, freedom, is also a great danger.
Свобода и вольность — это всегда свобода от полицейского вмешательства.
Freedom and liberty always mean freedom from police interference.
Извращенная вольность писателя возникла лишь из-за буквы V, которые изображают их плечи?
Perverted freedom of writer arose only because of the letter V, which are depicted on their shoulders?
Конечно, Платон писал все это по меньшей мере через 340 лет после обнаружения города, поэтому мог позволить себе вольность в именовании атлантических принцев.
Of course, Plato wrote all this at least after 340 years after the discovery of the city, so could afford the liberty in naming Atlantic princes.