-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Independence
Translation independence into russian
independence
Noun
The country celebrated its independence with a grand parade.
Страна отпраздновала свою независимость грандиозным парадом.
Definitions
independence
Noun
The state or quality of being independent; freedom from control or influence of another or others.
After years of struggle, the country finally achieved independence from colonial rule.
The condition of a nation, country, or state which exercises self-government, and usually sovereignty, over its territory.
The declaration of independence was a pivotal moment in the nation's history.
The ability to live your life without being helped or influenced by other people.
Financial independence is a goal for many people as they plan for retirement.
Idioms and phrases
streak of independence
His streak of independence made him stand out in the team.
акцент на независимость
Его акцент на независимость выделял его в команде.
assert independence
The country sought to assert its independence from foreign rule.
утвердить независимость
Страна стремилась утвердить свою независимость от иностранного господства.
fight for independence
The people were willing to fight for independence at any cost.
бороться за независимость
Люди были готовы бороться за независимость любой ценой.
celebrate independence
Every year, they celebrate independence with a grand parade.
праздновать независимость
Каждый год они празднуют независимость с большим парадом.
achieve independence
The movement aimed to achieve independence through peaceful means.
достичь независимости
Движение стремилось достичь независимости мирными средствами.
national independence
The country celebrated its national independence with a grand parade.
национальная независимость
Страна отметила свою национальную независимость грандиозным парадом.
economic independence
Achieving economic independence is crucial for the country's development.
экономическая независимость
Достижение экономической независимости имеет решающее значение для развития страны.
political independence
Political independence allows the nation to make its own decisions.
политическая независимость
Политическая независимость позволяет нации принимать собственные решения.
struggle for independence
The struggle for independence inspired many generations.
борьба за независимость
Борьба за независимость вдохновила многие поколения.
personal independence
She values her personal independence above all else.
личная независимость
Она ценит свою личную независимость превыше всего.
declaration of independence
The Declaration of Independence was signed in 1776.
декларация независимости
Декларация независимости была подписана в 1776 году.
declare independence
The colony decided to declare independence from the empire.
объявить независимость
Колония решила объявить независимость от империи.
gain independence
After years of struggle, the nation finally gained independence.
получить независимость
После многих лет борьбы нация наконец получила независимость.
algerian independence
The struggle for Algerian independence was long and challenging.
Алжирская независимость
Борьба за алжирскую независимость была долгой и трудной.
auditor independence
Auditor independence is essential to ensure unbiased financial reporting.
независимость аудитора
Независимость аудитора необходима для обеспечения беспристрастной финансовой отчетности.
attain independence
Countries often fight to attain independence from colonial powers.
достигнуть независимости
Страны часто борются за то, чтобы достичь независимости от колониальных держав.
judicial independence
The country is proud of its judicial independence.
судебная независимость
Страна гордится своей судебной независимостью.
proclaim independence
The country decided to proclaim independence after years of struggle.
провозгласить независимость
Страна решила провозгласить независимость после многолетней борьбы.
abkhazia independence
Abkhazia declared its independence from Georgia in the early 1990s.
независимость Абхазии
Абхазия провозгласила свою независимость от Грузии в начале 1990-х годов.
angola independence
Angola independence was achieved in 1975.
независимость Анголы
Независимость Анголы была достигнута в 1975 году.
barbados independence
Barbados independence was achieved in 1966.
независимость Барбадоса
Независимость Барбадоса была достигнута в 1966 году.
catalonia independence
The movement for Catalonia independence gained momentum in recent years.
независимость Каталонии
Движение за независимость Каталонии набрало обороты в последние годы.
Examples
Select ratingGive Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 1/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 2/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 3/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 4/5Give Approval of the symbol of “30th anniversary of state independence of Tajikistan” 5/5
Select ratingGive Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 1/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 2/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 3/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 4/5Give Утверждение символа «30-летия Государственной независимости Республики Таджикистан» 5/5
As all the Korean people want their independence, Korean independence will become reality; as world opinion favors Korean independence, it will become reality; and as Heaven orders Korean independence, Korea will surely become independent.
Поскольку все корейцы хотят своей независимости, эта независимость Кореи станет реальностью; когда Небеса прикажут Корее, она обязательно станет независимой.
An additional campaign was designed, packaged with the original game and released in 1999 as Independence War Deluxe Edition in North America and Independence War Special Edition in Europe.
Была также создана дополнительная кампания и выпущенная вместе с оригиналом в 1999 как «Independence War Deluxe Edition» в Северной Америке и «Independence War Special Edition» в Европе.
An additional campaign was designed, packaged with the original game and released in 1999 as Independence War Deluxe Edition in North America and Independence War Special Edition in Europe. [source:wikipedia]
Была также создана дополнительная кампания и выпущенная вместе с оригиналом в 1999 как «Independence War Deluxe Edition» в Северной Америке и «Independence War Special Edition» в Европе.
Besides, Essex class carriers (for which temporary replacement Independence class was built) were built much faster, than originally planned, and Essex was commissioned earlier, than Independence.
Кроме того, корабли типа «Essex» (для временной замены которых и предусматривался тип «Independence») строились гораздо быстрее, чем первоначально планировалось, и головной вступил в строй раньше, чем «Independence»!