-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вкатить
Translation of "вкатить" into English
вкатить
Verb
Основная форма
/vkɐˈtʲitʲ/
Совершенный вид; употребляется преимущественно в разговорной речи, особенно в переносных значениях; несовершенный вид: вкатывать.
Colloquial; to hit someone with the open hand.
Он вкатил сопернику оплеуху.
He slapped his opponent.
Colloquial; used for imposing an unpleasant penalty, charge, or burden.
Начальник вкатил ему большой штраф.
The boss slammed him with a hefty fine.
Рабочие вкатили бочку в погреб.
The workers rolled the barrel into the cellar.
Definitions
вкатить
Verb
Основная форма
/vkɐˈtʲitʲ/
Катя, переместить или внести внутрь чего-либо либо вверх по наклонной поверхности.
Рабочие вкатили бочку в погреб.
Разговорное: вручить, предъявить, назначить что-либо неприятное или обременительное.
Начальник вкатил ему большой штраф.
Разговорное: сильно ударить кого-либо.
Он вкатил сопернику оплеуху.
Idioms and phrases
вкатить штраф
Инспектор может вкатить штраф за неправильную парковку.
to slap someone with a fine
The inspector may slap you with a fine for parking incorrectly.
вкатить срок
За такое мошенничество ему вкатили серьезный срок.
to hand someone a heavy prison sentence
For such fraud he was handed a heavy prison sentence.
вкатить иск
Компания вкатит иск бывшему подрядчику за срыв сроков.
to file a lawsuit against (informal: to sue)
The company will file a lawsuit against the former contractor for missing deadlines.
вкатить претензию
Покупатель вкатил претензию магазину из-за бракованного товара.
to file a complaint
The buyer filed a complaint with the store because of a defective product.
вкатить обвинение
Следствие вкатило ему обвинение в мошенничестве.
to bring charges against (colloquial)
The investigators brought charges of fraud against him.
вкатить пистон
Начальник вкатил ему пистон за опоздание.
to chew someone out
The boss chewed him out for being late.
вкатить мяч в ворота
Нападающий вкатил мяч в ворота с линии штрафной.
to slot the ball into the net
The striker slotted the ball into the net from the edge of the penalty area.
вкатить шайбу в ворота
Хоккеист вкатил шайбу в ворота на последних секундах матча.
to slide the puck into the net
The hockey player slid the puck into the net in the final seconds of the game.
вкатить машину в гараж
Мы вкатили машину в гараж и сразу закрыли ворота.
to roll the car into the garage
We rolled the car into the garage and immediately closed the gates.
вкатить рояль в зал
Рабочие осторожно вкатили рояль в зал перед концертом.
to wheel a piano into the hall
The workers carefully wheeled the piano into the hall before the concert.