-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взорванный
Translation взорванный into english
Definitions
взорванный
Adjective
Подвергшийся взрыву, разрушенный в результате взрыва.
После войны город был полон взорванных зданий.
Испорченный, разрушенный, приведённый в негодность.
Взорванный мост сделал невозможным переправу через реку.
Idioms and phrases
взорванный мост
Взорванный мост не давал проезда.
blown-up bridge
The blown-up bridge blocked the passage.
взорванный склад
Взорванный склад оставил много обломков.
blown-up warehouse
The blown-up warehouse left a lot of debris.
взорванный дом
Взорванный дом стал руинами.
blown-up house
The blown-up house became ruins.
взорванный туннель
Взорванный туннель заблокировал дорогу.
blown-up tunnel
The blown-up tunnel blocked the road.
взорванный автомобиль
Взорванный автомобиль был опасен для окружающих.
blown-up car
The blown-up car was dangerous for those around.
Examples
Она начала становиться бременем, так как список трагедий, затрагивающих места, которые я посетил, с каждым годом увеличивается: бар на Бали, взорванный ячейкой Аль-Каиды в 2004; эфиопское кафе в Кампале, пострадавшее от взрыва в Аш-Шабаабе в 2010 году; Балконный ресторан в Марракеше, взорванный в 2011 году.
Far from being a defence against lazy preconceptions, my travel history has started to become an emotional burden, as the litany of tragedies affecting places I’ve previously visited grows longer by the year: a bar in Bali, blown up by an Al-Qaeda cell in 2004; an Ethiopian cafe in Kampala, immolated by an Al-Shabaab explosion in 2010; a balcony restaurant in Marrakech, bombed in 2011; the streets of Paris that became scenes of carnage in 2015.
И еще один ДОТ (взорванный) на поле не отмечен.
[i] Another tomb — not shown on the ground plan.
В целом, взорванный ИК работал как ожидалось и, на мой взгляд, является хорошим дополнением.
Overall the IR blasted worked as expect and in my opinion is a good addition.
Взорванный мародерством исламских захватчиков в 18 веке, затем тщательно восстановленный за последние 100 лет; Интерьер также почти завершен.
Blown up by marauding Islamic invaders in the 18th century, then carefully restored over the last 100 years; the interior is also almost completed.
Когда-то — один из величайших мостов, теперь — уникальный мегаполис, «технологическая Швейцария», прыжок между прошлым и будущим через взорванный пролет…
Once — one of the greatest bridges, now — a unique metropolis, "technological Switzerland", a leap between the past and the future through an exploded passage...