-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Укорять
Translation укорять into english
укорять
Verb
Она часто укоряет его за опоздания.
She often reproaches him for being late.
Мать укоряет сына за плохие оценки.
The mother chides her son for his bad grades.
Учитель укоряет ученика за невнимательность.
The teacher rebukes the student for inattention.
Definitions
укорять
Verb
Выражать упрёк, порицание кому-либо за что-либо.
Он начал укорять её за опоздание.
Idioms and phrases
укорять себя
Он часто укоряет себя за прошлые ошибки.
reproach (oneself)
He often reproaches himself for past mistakes.
укорять друга
Ты не должен укорять друга за опоздание.
reproach a friend
You shouldn't reproach a friend for being late.
укорять (кого-то) в бездействии
Начальник укоряет сотрудников в бездействии.
reproach (someone) for inaction
The boss reproaches the employees for inaction.
укорять (кого-то) в лени
Мать укоряет сына в лени.
reproach (someone) for laziness
The mother reproaches her son for laziness.
укорять (кого-то) за недостаток
Учитель укоряет ученика за недостаток усердия.
reproach (someone) for deficiency
The teacher reproaches the student for lack of diligence.
Examples
Всегда опасно укорять тирана, а ведь именно это и делал Иоанн.
It is always dangerous to rebuke a tyrant, and that is precisely what John did.
Я прошу Тебя дисциплинировать меня, укорять и наказывать меня».
I ask You to discipline me, and to chastise and judge me.”
А в случае возникновения нехватки средств начинает укорять своего партнера в неправильном ведении бюджета.
And in case of a shortage of funds, he begins to rebuke his partner in the wrong management of the budget.
Логически рассуждая, мы не можем негодовать или укорять китайцев за действия, совершаемые ими в соответствии с их жизненными интересами, даже когда это применимо с реалистичной арифметикой.
Logically, we can not resent or admonish the Chinese from acting in accordance with their vital interests, even when it is applied with realist arithmetic.
Они регулярно занимаются сексом в игре, пока Тео не начинает укорять Дэнни в том, что их отношения ухудшаются.
They regularly have sex in the game until Theo confronts Danny about their deteriorating relationship.