-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сосредоточенный
Translation сосредоточенный into english
сосредоточенный
Adjective
Он был сосредоточенный на своей работе.
He was focused on his work.
Сосредоточенный раствор был очень сильным.
The concentrated solution was very strong.
У него был сосредоточенный взгляд.
He had an intense look.
Definitions
сосредоточенный
Adjective
Сконцентрированный на чем-либо, полностью погруженный в какую-либо деятельность или мысль.
Он сидел за столом, сосредоточенный на решении сложной задачи.
Собранный в одном месте, сконцентрированный в определенной точке.
Вся энергия была сосредоточена в одном мощном ударе.
Idioms and phrases
сосредоточенный взгляд
Его сосредоточенный взгляд говорил о серьёзности намерений.
focused gaze
His focused gaze spoke of serious intentions.
сосредоточенный ум
Её сосредоточенный ум помог ей решить сложную задачу.
concentrated mind
Her concentrated mind helped her solve the complex problem.
сосредоточенное выражение
Сосредоточенное выражение лица не оставляло сомнений в его решимости.
focused expression
The focused expression on his face left no doubt about his determination.
сосредоточенное внимание
Сосредоточенное внимание ученика было направлено на преподавателя.
concentrated attention
The student's concentrated attention was directed at the teacher.
сосредоточенная работа
Сосредоточенная работа над проектом принесла отличные результаты.
focused work
The focused work on the project brought excellent results.
Examples
Он распознает сосредоточенный ум как сосредоточенный ум, и несосредоточенный ум как несосредоточенный ум.
He discerns a concentrated mind as a concentrated mind, and an unconcentrated mind as an unconcentrated mind.
Сосредоточенный человек – это счастливый человек, а счастливый человек – это сосредоточенный человек.
A concentrated person is a happy person; a happy person is a concentrated person.
Ум в покое, сосредоточенный на уме и не сосредоточенный на причинении вреда другим, сильнее любой физической силы во вселенной.
1) A mind at peace, a mind centered and not focused on harming others, is stronger than any physical force in the universe.
Язык формируется путем внутреннего эволюционного действия отдавания-и-принятия, имеющего интеллектуальный аспект (логос), сосредоточенный на разуме, и эмоциональный аспект (пафос), сосредоточенный на эмоциональных ощущениях.
Language is formed through inner developmental give-and-receive action, which has an intellectual aspect (logos) centered on reason, and an emotional aspect (pathos) centered on emotional feelings.
По состоянию на 2005 год это был основной проект, сосредоточенный на сельских женщинах-фермерах в Азербайджане (10).
As of 2005, this was the principal project focusing on rural women farmers in Azerbaijan (10).