-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рассеять
Translation рассеять into english
рассеять
Verb
Ветер помог рассеять облака.
The wind helped disperse the clouds.
Он решил рассеять семена по всему полю.
He decided to scatter the seeds all over the field.
Солнце быстро рассеяло туман.
The sun quickly dissipated the fog.
Additional translations
Definitions
рассеять
Verb
Разогнать, разметать в разные стороны (например, толпу, облака, туман).
Ветер рассеял облака по небу.
Распространить в разные стороны (например, свет, тепло).
Лампа рассеяла мягкий свет по комнате.
Устранить, развеять (например, сомнения, страхи).
Его слова рассеяли все мои сомнения.
Idioms and phrases
рассеять слухи
Он решил рассеять слухи о своём увольнении.
to disperse rumors
He decided to disperse rumors about his dismissal.
рассеять сомнения
Его объяснение помогло рассеять сомнения.
to dispel doubts
His explanation helped dispel doubts.
рассеять облака
Ветер начал рассеять облака на небе.
to scatter clouds
The wind started to scatter clouds in the sky.
рассеять огонь
Лесники пытались рассеять огонь, чтобы предотвратить его распространение.
to scatter fire
The foresters tried to scatter the fire to prevent its spread.
рассеять тьму
Свет факела смог рассеять тьму в пещере.
to dispel darkness
The light of the torch could dispel the darkness in the cave.
Examples
Он может рассеять страх перед неведомым, он может рассеять страх смерти, он может подготовить вас к одиночеству, тишине, покою.
It can dispel your fears of the unknown, it can dispel your fear of death; it can make you ready for being alone, silent, peaceful.
Но чтобы рассеять последние облачка сомнений, я должна вновь, еще раз, в последний раз, увидеть зеркало.
But in order to disperse the last clouds of doubt, I ought again once more, for the last time, to see that mirror.
В очевидной попытке рассеять эти обвинения, на этот раз Bilderberg сделал его официальной повестке дня общественности.
In an apparent bid to dissipate these accusations, this time Bilderberg made its official agenda public.
Чтобы рассеять сомнения, северокорейцы 28 июля повторили испытания.
To dispel doubts, the North Koreans 28 July repeated the test.
Прежде чем двигаться дальше, позвольте мне рассеять их у вас в этот вечер, раз и навсегда.
Before going any further, let me dispel them for you this evening, once and for all.