Резануть

Translation of "резануть" into English

Verb

Она резанула хлеб и подала его на стол.

She sliced the bread and served it on the table.

Он резанул палец ножом.

He cut his finger with a knife.

Меч резанул по воздуху.

The sword slashed through the air.

Additional translations

Verb

Совершить резкое движение, разрезав что-либо.

Он резанул ножом по верёвке, чтобы освободить её.

Причинить острую боль, порезав.

Холодный ветер резанул по лицу, заставив его вздрогнуть.

Произнести что-либо резко, обидно.

Её слова резанули его по сердцу.

резануть глаз

Яркие цвета резанули глаза.

(to) hurt (someone's) eye

The bright colors hurt the eye.

резануть по карману

Подорожание продуктов резануло по карману.

(to) hit (someone's) pocket

The increase in food prices hit the pocket.

резануть по осознанию

Эта новость резанула по осознанию.

(to) hit (someone's) awareness

This news hit my awareness.

резануть по сердцу

Её слова резанули по сердцу.

(to) cut to the heart

Her words cut to the heart.

резануть слух

Неправильное произношение резануло слух.

(to) grate on the ear

The incorrect pronunciation grated on the ear.