-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carve
UK
/kɑːv/
US
/kɑrv/
Translation carve into russian
carve
Verb
UK
/kɑːv/
US
/kɑrv/
He decided to carve a statue out of wood.
Он решил вырезать статую из дерева.
She learned how to carve a turkey for Thanksgiving.
Она научилась резать индейку на День благодарения.
The artist will carve intricate designs into the stone.
Художник будет гравировать сложные узоры на камне.
Definitions
carve
Verb
UK
/kɑːv/
US
/kɑrv/
To cut into a desired shape or form, especially by using a sharp tool.
He decided to carve a statue out of the block of wood.
To engrave or inscribe by cutting.
They carved their initials into the tree trunk.
To divide or slice (a piece of meat) into portions.
She carved the turkey at the dinner table.
To create or establish something through effort or skill.
She managed to carve a successful career in the tech industry.
Idioms and phrases
carve (something) in stone
The rules aren't carved in stone; they can be changed.
высечь (что-то) в камне
Правила не высечены в камне; их можно изменить.
carve (someone) up
The comedian really carved him up during the roast.
разделать (кого-то)
Комик действительно разделал его на roast.
(someone) carves up the road
He’s carving up the road with his new sports car.
(Кто-то) едет по дороге на высокой скорости, обгоняя других
Он едет по дороге на высокой скорости на своем новом спортивном автомобиле.
carving out a niche
He is carving out a niche in the tech industry.
создание ниши
Он создаёт нишу в технологической отрасли.
carve groove
The carpenter expertly carved a groove in the wood.
вырезать канавку
Плотник мастерски вырезал канавку в дереве.
carved in stone
The decision is not carved in stone; we can still change it.
высечено в камне
Решение не высечено в камне; мы все еще можем его изменить.
carve didgeridoo
Artists carve didgeridoo with intricate designs.
высекать диджериду
Художники высекают диджериду с замысловатыми узорами.
carve up the profits
The partners decided to carve up the profits equally.
разделить прибыль
Партнеры решили разделить прибыль поровну.
carve up the territory
The allies agreed to carve up the territory after the war.
разделить территорию
Союзники договорились разделить территорию после войны.
carve up the market
The two companies decided to carve up the market to avoid competition.
разделить рынок
Две компании решили разделить рынок, чтобы избежать конкуренции.
carve out time
He tries to carve out time for his family despite his busy schedule.
выделить время
Он пытается выделить время для своей семьи, несмотря на свой плотный график.
carve out a career
She worked hard to carve out a career in law.
построить карьеру
Она усердно работала, чтобы построить карьеру в юриспруденции.
carve out a niche
He managed to carve out a niche in the competitive tech industry.
создать нишу
Он сумел создать нишу в конкурентной технологической индустрии.
carve a niche
He carved a niche in the tech industry by developing innovative software.
занять нишу
Он занял нишу в технологической индустрии, разработав инновационное программное обеспечение.
carve a path
The explorers had to carve a path through the dense jungle.
проложить путь
Исследователям пришлось проложить путь через густые джунгли.
carve wood
He used a sharp knife to carve wood into beautiful shapes.
резать дерево
Он использовал острый нож, чтобы резать дерево на красивые формы.
carve initials
They decided to carve initials into the tree to symbolize their love.
вырезать инициалы
Они решили вырезать инициалы на дереве, чтобы символизировать свою любовь.
carve meat
He learned how to carve meat like a professional chef.
резать мясо
Он научился резать мясо, как профессиональный шеф-повар.
carve a pumpkin
Every Halloween, we gather to carve a pumpkin.
вырезать тыкву
Каждый Хэллоуин мы собираемся, чтобы вырезать тыкву.
carve (something) out
Someone carved out a beautiful sculpture from the block of wood.
вырезать (что-то)
Кто-то вырезал красивую скульптуру из деревянного бруска.
Examples
Now there is another restaurant called Carve which will open on South Colorado Boulevard.
Теперь там есть еще один ресторан под названием Carve, который откроется по улице South Colorado Boulevard.
Just as troubling is the fact that many countries have created their own versions of the IFRS system by imposing “carve outs” (removal of offending passages) and “carve ins” (additions) to the official standard promulgated by the International Accounting Standards Board (IASB).
Точно так же тревожит то, что многие страны создали свои собственные версии системы МСФО, навязывая «вырезать выходы» (удаление нарушающих проходов) и «вырезать входы» (дополнения) к официальному стандарту, обнародованному Советом по международным стандартам финансовой отчетности (IASB).
The author of What a Carve Up!
Имя фильма: What a Carve Up!
Writer | What a Carve Up!
Имя фильма: What a Carve Up!
According to NASA’s CARVE project, these plumes were up to 150 kilometers across as of mid-July 2013.
По данным проекта CARVE NASA, эти шлейфы измерялись до 150 километров в поперечнике, в середине июля,2013 года.