-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вскрыть
Translation вскрыть into english
вскрыть
Verb
Он решил вскрыть конверт.
He decided to open the envelope.
Следователь смог вскрыть заговор.
The investigator was able to uncover the conspiracy.
Экспертиза помогла вскрыть правду.
The examination helped reveal the truth.
Врач решил вскрыть тело для исследования.
The doctor decided to dissect the body for research.
Definitions
вскрыть
Verb
Открыть что-либо, разрезав, разломав или иным способом нарушив целостность.
Вскрыть конверт, чтобы прочитать письмо.
Обнаружить, выявить что-либо скрытое, тайное.
Вскрыть заговор против правительства.
Открыть, разгерметизировать что-либо, например, упаковку или контейнер.
Вскрыть банку с консервами.
Idioms and phrases
вскрыть конверт
Он решил вскрыть конверт, чтобы узнать результаты.
open the envelope
He decided to open the envelope to find out the results.
вскрыть тайну
Журналист смог вскрыть тайну этой загадочной истории.
uncover the secret
The journalist managed to uncover the secret of this mysterious story.
вскрыть дверь
Вор попытался вскрыть дверь, но был пойман.
unlock the door
The thief tried to unlock the door but was caught.
вскрыть пакет
Они вскрыли пакет и обнаружили внутри ценные документы.
open the package
They opened the package and found valuable documents inside.
вскрыть замок
Специалист смог вскрыть замок за считанные минуты.
pick the lock
The specialist was able to pick the lock in just a few minutes.
Examples
Чтобы вскрыть специфические черты противоречий в процессе развития какого-либо явления в их совокупности и взаимной связи, то есть чтобы вскрыть сущность процесса развития явления, необходимо вскрыть специфические черты всех сторон противоречий, содержащихся в этом процессе, в противном случае вскрыть сущность процесса будет невозможно; и на это в нашей исследовательской работе необходимо обратить сугубое внимание.
In order to reveal the particularity of the contradictions in any process in the development of a thing, in their totality or interconnections, that is, in order to reveal the essence of the process, it is necessary to reveal the particularity of the two aspects of each of the contradictions in that process; otherwise it will be impossible to discover the essence of the process.
Кто-то другой может вскрыть вашу голову и посмотреть на ее содержимое, но никто не может вскрыть ваше сознание и заглянуть в него - во всяком случае, одним и тем же способом.
Someone else can open up your head and see what’s inside, but they can’t cut open your mind and look into it —at least not in the same way.
вскрыть дверь Подольск, вскрыть авто
Slam the door, start the car
Кто знает, сколько потребуется времени, чтобы вскрыть ваш ключ, используя завтрашние более быстрые, более эффективные компьютеры?
Of course, who knows how long it will take to determine your key using tomorrow's faster, more efficient computers?
Мне особенно нравятся 11-й и 12-й ходы Файна, которые помогли ему вскрыть позицию.
I especially like Fine’s moves 11 and 12, which helped him to open up the position.