-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Промазать
Translation of "промазать" into English
промазать
Verb
Основная форма
/prɐˈmazətʲ/
Совершенный вид; формы настоящего времени употребляются в значении будущего простого. В одном из значений переходный, в значении «не попасть в цель» — непереходный.
Especially of a shot, throw, or strike that fails to hit the target.
Стрелок промазал по мишени.
The shooter missed the target.
Neutral; used for applying a covering layer to a surface.
Промазать швы герметиком.
To coat the seams with sealant.
Additional translations
Often implies a thick, uneven, or messy layer.
Definitions
промазать
Verb
Основная форма
/prɐˈmazətʲ/
Нанести на поверхность слой жидкости, краски, мази, клея и т. п.; покрыть чем-либо.
Промазать швы герметиком.
Не попасть в цель ударом, выстрелом, броском; дать промах.
Стрелок промазал по мишени.
Idioms and phrases
промазать в пустые ворота
У него был отличный шанс, но он промазал в пустые ворота.
to miss an open goal
He had a great chance, but he missed an open goal.
промазать мимо ворот
Нападающий умудрился промазать мимо ворот с нескольких метров.
to miss the goal
The striker somehow managed to miss the goal from just a few meters.
промазать мимо цели
В этот раз он промазал мимо цели и сильно расстроился.
to miss the mark
This time he missed the mark and was very upset.
промазать по мишени
Он нервничал и несколько раз промазал по мишени.
to miss the target
He was nervous and missed the target several times.
промазать по цели
Новичок промазал по цели почти в каждом выстреле.
miss the target
The novice missed the target on almost every shot.
промазать поверхность краской
Маляр аккуратно промазал поверхность краской в два слоя.
to coat the surface with paint
The painter carefully coated the surface with paint in two coats.
промазать рану антисептиком
Перед перевязкой нужно промазать рану антисептиком.
to apply an antiseptic to the wound
Before bandaging, you need to apply an antiseptic to the wound.
промазать рану мазью
Врач попросил промазать рану мазью и наложить повязку.
apply ointment to the wound
The doctor asked me to apply ointment to the wound and put a bandage on it.
промазать стык клеем
Сначала надо промазать стык клеем, а потом соединить детали.
apply glue to the joint
First, you need to apply glue to the joint, and then join the parts.
промазать тесто маслом
Перед выпечкой нужно промазать тесто маслом.
brush the dough with butter
Before baking, you need to brush the dough with butter.
промазать удар
Боксер промазал удар и потерял равновесие.
to miss a punch
The boxer missed a punch and lost his balance.
промазать швы герметиком
Чтобы не было протечек, мастер тщательно промазал швы герметиком.
to seal the seams with sealant
To prevent leaks, the craftsman carefully sealed the seams with sealant.