-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Угодить
Translation угодить into english
угодить
Verb
Он всегда старается угодить своим родителям.
He always tries to please his parents.
Ему трудно угодить начальству.
It is hard for him to satisfy the management.
Ресторан старается угодить разным вкусам.
The restaurant tries to cater to different tastes.
Definitions
угодить
Verb
Достичь того, чтобы кто-либо остался доволен, удовлетворён; сделать приятное кому-либо.
Он старался угодить начальнику, выполняя все поручения быстро и точно.
Попасть куда-либо, очутиться в каком-либо положении (обычно неожиданно, случайно).
Мальчик угодил в лужу и промочил ноги.
Idioms and phrases
угодить в беду
Он снова умудрился угодить в беду.
to get into trouble
He managed to get into trouble again.
угодить впросак
Я не хочу угодить впросак на важной встрече.
to get into an awkward situation
I don't want to get into an awkward situation at the important meeting.
угодить под машину
Переходя дорогу, можно легко угодить под машину.
to get hit by a car
While crossing the street, one can easily get hit by a car.
угодить кому-то
Он всегда старается угодить начальнику.
to please (someone)
He always tries to please the boss.
угодить во вкус
Надеюсь, наш подарок угодит во вкус именинника.
to suit (someone's) taste
I hope our gift will suit the birthday person's taste.
угодить под горячую руку
Лучше не угодить под горячую руку шефа сегодня.
to get under (someone's) hot temper
It's better not to catch the boss in a bad mood today.
угодить в плен
Солдатам не хотелось угодить в плен.
to be taken captive
The soldiers didn't want to be taken captive.
угодить в немилость
Он боится угодить в немилость у руководства.
to fall out of favor
He is afraid of falling out of favor with the management.
угодить в больницу
После аварии ему пришлось угодить в больницу.
to end up in the hospital
After the accident, he had to end up in the hospital.
угодить в неприятности
Ты опять угодил в неприятности?
to get into trouble
Did you get into trouble again?