-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Потоком
Translation потоком into english
поток
Noun
Река образует быстрый поток.
The river forms a fast stream.
Поток воды был очень сильным.
The flow of water was very strong.
После дождя начался мощный поток.
After the rain, a powerful torrent began.
Поток информации постоянно увеличивается.
The flux of information is constantly increasing.
Definitions
поток
Noun
Масса воды, текущая в определённом направлении, например, в реке или ручье.
Поток воды в реке был настолько сильным, что мост не выдержал и рухнул.
Большое количество чего-либо, движущееся в одном направлении.
Поток машин на дороге увеличился с началом рабочего дня.
Непрерывное движение или поступление чего-либо.
Поток информации в интернете растёт с каждым годом.
Idioms and phrases
поток сознания
Книга написана в стиле поток сознания.
stream of consciousness
The book is written in the stream of consciousness style.
поток информации
Современные технологии обеспечивают поток информации.
flow of information
Modern technologies provide a flow of information.
поток данных
Программа обрабатывает поток данных в реальном времени.
data stream
The program processes the data stream in real time.
поток воздуха
Для вентиляции необходим поток воздуха.
airflow
Airflow is necessary for ventilation.
поток машин
В часы пик поток машин увеличивается.
stream of cars
During rush hours, the stream of cars increases.
поток туристов
Летом поток туристов увеличивается.
flow of tourists
In summer, the flow of tourists increases.
нисходящий поток
Нисходящий поток воздуха охлаждает комнату.
downward flow
The downward flow of air cools the room.
поток лавы
Поток лавы разрушил несколько домов.
lava flow
The lava flow destroyed several houses.
Examples
Основная способность моделирования состоит в том, чтобы изобразить поток, например, поток продуктов через цепочку поставок, поток материалов через производство, поток проектов или поток денег, поступающих и исходящих.
The basic capability of a simulation is to depict a flow, like the flow of products through the supply chain, the flow of materials through manufacturing, the flow of projects, or the flow of money going in and out.
« Турецкий поток», «Северный поток-2» и «Южный поток в совокупности способны принести На вопрос о том, есть ли возможность того, что «Турецкий поток» проследует по маршруту проекта газопровода «Южный поток» и дойдёт до Варны, Бойко Борисов отметил: «Мы работаем таким образом, чтобы направить его непосредственно в газовый хаб».
On the question whether there is the possibility that "Turkish stream" will pass through the route of the gas pipeline project "South stream" and will reach varna, boyko borisov said: we work in such a way as to be sent directly to the gas hub.
Единый поток синтез-газа Х разделяют на поток синтез-газа X1, поток синтез-газа Х2, поток синтез-газа Х3 и, необязательно, поток синтез-газа Х4.
Single flow of synthesis-gas X is divided into flow of synthesis-gas X1, flow of synthesis-gas X2, flow of synthesis-gas X3 and, optionally flow of synthesis-gas X4.
«Дело в том, что Россия через пять лет может существенно сократить поставки газа через украинскую газотранспортную систему из-за наращивания поставок через обходные газопроводы «Турецкий поток», «Голубой поток», «Северный поток» и «Северный поток — 2».
“The fact is that in five years Russia can significantly reduce gas supplies through the Ukrainian gas transportation system due to increased supplies through the Turkish Stream, Blue Stream, Nord Stream and Nord Stream 2 bypass pipelines.
Левин сказала, что она изучает поток на очень фундаментальном уровне, чтобы понять поток, силы, которые может создать поток, и продолжительность времени, в течение которого поток остается стабильным, от микросекунд до миллисекунд — быстрее, чем мгновение ока.
Levin said she studies flow at a very fundamental level to understand the flow, the forces that the flow can create, and the length of time the flow remains stable in terms of microseconds to milliseconds–faster than the blink of an eye.