-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поодаль
Translation of "поодаль" into English
поодаль
Adverb
Основная форма
/pɐˈodəlʲ/
Used when something is positioned a little way from others or kept separate.
Они сидели поодаль друг от друга.
They sat apart from each other.
Used for physical distance from a reference point; often with from.
Дом стоял поодаль от дороги.
The house stood away from the road.
Definitions
поодаль
Adverb
Основная форма
/pɐˈodəlʲ/
На некотором расстоянии; в стороне, не близко.
Дом стоял поодаль от дороги.
Idioms and phrases
держаться поодаль
Незнакомый мужчина держался поодаль и не подходил ближе.
keep one's distance
The stranger kept his distance and did not come closer.
идти поодаль
Путники шли поодаль друг от друга, сохраняя тишину.
to walk a little way apart
The travelers walked a little way apart from each other, keeping quiet.
лежать поодаль
На земле поодаль лежал забытый рюкзак.
to lie a short distance away
A forgotten backpack lay a short distance away on the ground.
наблюдать поодаль
Он наблюдал поодаль, не вмешиваясь в спор.
watch from a distance
He watched from a distance, not intervening in the argument.
находиться поодаль
Наш дом находится поодаль от шумной дороги.
to be situated a little way off
Our house is situated a little way off the busy road.
оставаться поодаль
Она предпочитала оставаться поодаль от шумной компании.
to keep one's distance
She preferred to keep her distance from the noisy group.
отойти поодаль
Пожалуйста, отойди поодаль, чтобы не мешать работе.
step back a bit
Please step back a bit so as not to interfere with the work.
располагаться поодаль
Палатки располагались поодаль от берега.
to be located a little way off
The tents were located a little way off from the shore.
сидеть поодаль
Дети сидели поодаль от костра, чтобы не было слишком жарко.
to sit a little way off
The children sat a little way off from the fire so it wouldn't be too hot.
стоять поодаль
Он стоял поодаль и молча наблюдал за разговором.
to stand a little way off
He stood a little way off and watched the conversation silently.