-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Рядом
Translation of "рядом" into English
ряд
Nounрядом
Основная форма
/rʲat/
Основная форма
/rʲat/
ряды pl
Used especially in mathematics or for ordered elements.
Этот ряд чисел сходится.
This sequence of numbers converges.
Common for assortments, product groups, or a number of similar items.
В магазине представлен широкий ряд товаров.
The store offers a wide range of products.
Standard word for a line of objects or seats.
В театре мы сидели в первом ряду.
In the theater, we sat in the first row.
Used for people, vehicles, trees, or other objects arranged one after another.
На улице выстроился длинный ряд машин.
A long line of cars formed on the street.
Used for a succession of similar items, books, or events; also in mathematics.
Он прочитал целый ряд книг по этой теме.
He read a whole series of books on this topic.
Additional translations
Formal; often used for a varied set of similar items.
рядом
Adverb
Основная форма
/ˈrʲadəm/
close by
Парк находится совсем рядом.
The park is close by.
next to
Он сидел рядом с ней.
He sat next to her.
Магазин находится рядом.
The store is nearby.
Definitions
ряд
Noun
Последовательность или группа объектов, расположенных в одну линию или в определённом порядке.
Вдоль дороги тянулся ряд деревьев.
Место, занимаемое в театре, кинотеатре или другом зале, обычно обозначенное номером.
Мы купили билеты в пятый ряд.
Последовательность чисел или других элементов, расположенных в определённом порядке.
В математике изучают свойства числовых рядов.
Несколько, некоторое количество однородных предметов, явлений или действий.
В ходе совещания был предложен ряд мер по улучшению ситуации.
рядом
Adverb
Основная форма
/ˈrʲadəm/
Находясь в непосредственной близости, поблизости, вблизи.
Он сидел рядом с ней на скамейке в парке.
Idioms and phrases
ряд домов
Вдоль улицы тянется ряд домов.
a row of houses
There is a row of houses along the street.
ряд событий
В этом году произошло ряд событий, которые изменили мою жизнь.
a series of events
This year, a series of events occurred that changed my life.
встать в ряд
Ученики должны встать в ряд для проверки.
to stand in a line
The students must stand in a line for inspection.
ряд мер
Правительство приняло ряд мер для улучшения экономики.
a number of measures
The government has taken a number of measures to improve the economy.
в первом ряду
Моя сестра сидела в первом ряду на концерте.
in the first row
My sister was sitting in the first row at the concert.
ряд случайностей
Ряд случайностей привёл к этой ситуации.
series of coincidences
A series of coincidences led to this situation.
алифатический ряд
Алифатический ряд включает в себя простейшие органические соединения.
aliphatic series
The aliphatic series includes the simplest organic compounds.
биномиальный ряд
Биномиальный ряд используется в математическом анализе.
binomial series
The binomial series is used in mathematical analysis.
уплотнять ряды
Солдаты начали уплотнять ряды перед атакой.
to close ranks
The soldiers started to close ranks before the attack.
ряд вопросов
Этот проект вызывает ряд вопросов у специалистов.
a number of questions
This project raises a number of questions among specialists.
ряд проблем
У компании возник ряд проблем с поставками.
a number of problems
The company encountered a number of problems with deliveries.
ряд причин
На это решение повлиял ряд причин.
a number of reasons
A number of reasons influenced this decision.
ряд факторов
На результат исследования повлиял ряд факторов.
a number of factors
A number of factors influenced the outcome of the study.
ряд задач
Перед командой стоит ряд задач на ближайший месяц.
a number of tasks
The team faces a number of tasks for the coming month.
ряд преимуществ
У этой модели есть ряд преимуществ перед аналогами.
a number of advantages
This model has a number of advantages over comparable models.
ряд недостатков
В проекте был выявлен ряд недостатков.
a number of shortcomings
A number of shortcomings were identified in the project.
ряд условий
Договор предусматривает ряд условий для обеих сторон.
a number of conditions
The agreement provides for a number of conditions for both parties.
ряд требований
Для поступления в университет существует ряд требований.
a number of requirements
There are a number of requirements for admission to the university.
ряд случаев
В ряде случаев врач рекомендует дополнительное обследование.
in some cases
In some cases, the doctor recommends additional testing.
ряд исследований
В последние годы появилось ряд исследований по этой теме.
a number of studies
In recent years, a number of studies on this topic have appeared.
ряд ошибок
В отчёте обнаружили ряд ошибок.
a number of errors
A number of errors were found in the report.
жить рядом
Мы будем жить рядом.
live nearby
We will live nearby.
стоять рядом
Он всегда стоит рядом со мной.
stand next to
He always stands next to me.
сидеть рядом
Она села рядом со своим другом.
sit next to
She sat next to her friend.
находиться рядом
Магазин находится рядом.
be nearby
The store is nearby.
работать рядом
Я работаю рядом с офисом.
work nearby
I work nearby the office.
паб рядом
В городе есть хороший паб рядом.
(a) pub nearby
There is a good pub nearby in the city.