-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оплата
Translation оплата into english
оплата
Noun
Оплата за услуги была произведена вовремя.
The payment for the services was made on time.
Оплата труда сотрудников была пересмотрена.
The remuneration of the employees was revised.
Оплата за обучение в университете увеличилась.
The fee for university education has increased.
Definitions
оплата
Noun
Действие по значению глагола 'оплатить', то есть внесение денежных средств за товар или услугу.
Оплата за коммунальные услуги производится ежемесячно.
Сумма денег, выплачиваемая за что-либо.
Оплата за работу была произведена вовремя.
Idioms and phrases
способ оплаты
Какой у вас способ оплаты?
payment method
What is your payment method?
срок оплаты
Срок оплаты истекает завтра.
payment term
The payment term expires tomorrow.
оплата наличными
Оплата наличными возможна в магазине.
cash payment
Cash payment is available in the store.
безналичная оплата
Безналичная оплата принимается.
cashless payment
Cashless payment is accepted.
ежемесячная оплата
Ежемесячная оплата должна быть произведена до пятого числа.
monthly payment
The monthly payment must be made by the fifth.
Examples
Вам будут доступны: оплата телефона, оплата коммунальных услуг, оплата услуг связи, оплата Интернета, оплата через Интернет покупок в виртуальных магазинах.
You will be available: pay phone, paying utility bills, payment of communication services, Internet payment and Payment through Internet shopping in virtual stores.
Варианты финансовых гарантий: оплата наличными в отеле, оплата кредитной картой в отеле, оплата кредитной картой посредством бронирования средств с кредитной карты, безналичная оплата.
Options for financial guarantees: payment in cash at the hotel, credit card payment at the hotel, credit card payment by means of booking with a credit card, bank transfer payment.
Недействительная оплата – Оплата, связанная с реализацией Запрещенных товаров, а также Оплата, совершенная в пользу Получателя с нарушением Пользователем правил, установленных Эмитентом, или Оплата, ставшая (которая может стать) предметом споров и разногласий в соответствии с правилами, установленными Эмитентом.
Invalid payment – Payment related to the sale of Prohibited goods, as well as Payment made in favor of the Recipient in violation of the rules established by the Issuer, or Payment that has become (which may become) the subject of disputes and disagreements in accordance with the rules established by the Issuer.
Недействительная оплата – Оплата, связанная с реализацией Запрещенных товаров, а также Оплата, совершенная с нарушением Пользователем правил, установленных Эмитентом, или Оплата, ставшая (которая может стать) предметом споров и разногласий в соответствии с правилами, установленными Эмитентом.
Invalid payment – Payment related to the sale of Prohibited goods, as well as Payment made in favor of the Recipient in violation of the rules established by the Issuer, or Payment that has become (which may become) the subject of disputes and disagreements in accordance with the rules established by the Issuer.
Если аккредитив предусматривает, что транспортный документ должен указывать, что фрахт оплачен или предварительно оплачен, банки будут принимать транспортный документ, на котором словами ясно обозначено штемпелем или иным образом, что оплата или предварительная оплата фрахта произведена, или на котором оплата или предварительная оплата фрахта указана иным способом.
b. - If a Credit stipulates that the transport document has to indicate that freight has been paid or prepaid, banks will accept a transport document on which words clearly indicating payment or prepayment of freight appear by stamp or otherwise, or on which payment or prepayment of freight is indicated by other means.