-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нудить
Translation нудить into english
Definitions
нудить
Verb
Говорить или делать что-либо скучно, монотонно, вызывая утомление или раздражение.
Он начал нудить о своих проблемах, и все быстро потеряли интерес.
Постоянно и настойчиво просить или требовать что-либо, надоедая этим.
Дети начали нудить, чтобы им купили мороженое.
Idioms and phrases
нудить весь день
Он может нудить весь день без остановки.
to nag all day
He can nag all day without stopping.
нудить по мелочам
Зачем нудить по мелочам, лучше поговори по существу.
to nag about trifles
Why nag about trifles, better talk about the point.
нудить ухо
Не нуди мне ухо, я занят.
to nag someone's ear
Don't nag my ear, I'm busy.
нудить постоянно
Она привыкла нудить постоянно по любому поводу.
to nag constantly
She is used to nagging constantly about everything.
нудить ребенка
Не стоит нудить ребенка из-за каждой ошибки.
to nag a child
You shouldn't nag a child for every mistake.
Examples
и (3) осуществляется в целом за пределами Соединенных Штатов или пересекает национальные грани цы в смысле способов, которыми они совершаются, лиц, вероятно намеревающихся устрашить или при нудить, или мест, в которых их сообщники действуют или ищут убежище».
International terrorist acts occur outside the United States or transcend national boundaries in terms of the means by which they are accomplished, the persons they appear intended to coerce or intimidate, or the locale in which their perpetrators operate or seek asylum.”
Но такое возрождение требует подвига продолжительного, тяжкого, болезненного и упорного, к которому постепенно должно возбуждать, нудить и располагать себя.
But such revival requires the sustained, serious, painful and tenacious spiritual struggle, by which it gradually should revive to compel and ingrain itself.
Глагол «насиловать» означает «насилить кого, силовать, принуждать, нудить к чему силой, неволить».
This word for inherit means "to seize, possess, and even expel or cast out what does not belong."
Грызть себя, уязвлять себя, нудить и зудеть можно часами и сутками, а восторг приходит и тут же уходит».
Gnaw themselves, bite themselves, compel and itch can be for hours and days, and the excitement comes and then goes away. "
Надо нудить себя ради Царствия Божия.
We are to renounce ourselves for the sake of God’s kingdom.