-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Масштаб
Translation масштаб into english
масштаб
Noun
Масштаб карты составляет 1:100000.
The scale of the map is 1:100000.
Масштаб проекта был огромным.
The scope of the project was enormous.
Масштаб разрушений был катастрофическим.
The extent of the destruction was catastrophic.
Масштаб проблемы был недооценен.
The magnitude of the problem was underestimated.
Definitions
масштаб
Noun
Размер, величина или степень чего-либо, часто в сравнении с чем-то другим.
Масштаб проекта оказался больше, чем мы ожидали.
Отношение длины на карте или чертеже к соответствующей длине на местности.
На карте указан масштаб 1:100000, что означает, что 1 см на карте соответствует 1 км на местности.
Idioms and phrases
масштаб проблемы
Мы должны учитывать масштаб проблемы, чтобы найти решение.
scale of the problem
We must consider the scale of the problem to find a solution.
масштаб проекта
Масштаб проекта превышает наши ожидания.
scale of the project
The scale of the project exceeds our expectations.
масштаб бедствия
Масштаб бедствия был огромным, и требовалась международная помощь.
scale of the disaster
The scale of the disaster was enormous, and international aid was needed.
масштаб работ
Масштаб работ требует значительных ресурсов.
scale of the work
The scale of the work requires significant resources.
глобальный масштаб
Эти изменения происходят на глобальном масштабе.
global scale
These changes are happening on a global scale.
малый масштаб
Проект был реализован в малом масштабе.
small scale
The project was implemented on a small scale.
Examples
Студиями были созданы: 7,5-м (масштаб 1:35, DD), 13-м (масштаб 1:20, DD) и 18-м (масштаб 1:14,5, DPI) модели, а также 44-м (масштаб 1:6, DPI) миниатюра, которую в процессе съёмок фильма разломают пополам (DPI), 7,5-м носовая (DD), 7-м и 15-м кормовые (DPI) части корабля.
Studios have been created: 7, 5 th (scale 1:35, DD), 13 m (scale 1:20, DD) and 18th (scale 1:14 5, DPI) models, as well as 44 m (scale 1: 6, DPI) miniature that during the filming fractured in half (DPI), 7, 5th bow (DD), 7th and 15th fodder (DPI) of the ship.
Студии создали: 7,5-м (масштаб 1:35, DD), 13-м (масштаб 1:20, DD) и 18-м (масштаб 1:14,5, DPI) модели, а также 44-м (масштаб 1:6, DPI) миниатюру, которую в процессе съемок фильма разломают пополам (DPI), 7,5-м носовую (DD), 7-м и 15-м кормовые (DPI) части корабля.
Studios have been created: 7, 5 th (scale 1:35, DD), 13 m (scale 1:20, DD) and 18th (scale 1:14 5, DPI) models, as well as 44 m (scale 1: 6, DPI) miniature that during the filming fractured in half (DPI), 7, 5th bow (DD), 7th and 15th fodder (DPI) of the ship.
Истории самых разных людей одна за другой доказывали, что масштаб банковского счета, масштаб счастья, масштаб удовлетворенности жизнью зависит от масштаба мышления человека.
Case history after case history proved that the size of bank accounts, the size of happiness accounts, and the size of one’s general satisfaction account is dependent on the size of one’s thinking.
Масштаб указывается под нижней стороной рамки карты в цифровом выражении (численный масштаб) и в виде прямой линии (линейный масштаб), на отрезках которой подписаны соответствующие им расстояния на местности (см. приложение 1).
The scale is indicated below the bottom side of the map frame in numerical terms (numerical scale) and as a straight line (linear scale), on the segments of which the corresponding distances on the ground are signed (Fig. 1).
Масштаб круга зависит от диаметра, масштаб квадрата задается одной из его сторон, масштаб треугольника зависит от длины трех его сторон.
The scale of a circle is specified by its diameter, the scale of a square is given by the length of one of its sides, and the scale of a triangle is specified by the length of its three sides.