-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Класть
Translation класть into english
Definitions
класть
Verb
Помещать что-либо в определённое место, укладывать.
Я собираюсь класть книги на полку.
Положить что-либо в горизонтальное положение.
Он начал класть плитку на пол.
Вводить в действие, применять.
Врач решил класть пациента в больницу для обследования.
Idioms and phrases
класть плитку
Я начал класть плитку в ванной.
lay tiles
I started laying tiles in the bathroom.
класть деньги
Он решил класть деньги на сберегательный счёт.
deposit money
He decided to deposit money into a savings account.
класть вещи
Она всегда забывает, куда кладёт вещи.
put (things) away
She always forgets where she puts things away.
класть начало
Этот договор класть начало долгого сотрудничества.
initiate
This agreement initiates a long collaboration.
класть конец
Новая политика класть конец старым проблемам.
put an end
The new policy puts an end to old problems.
Examples
Когда Кастанеда предлагал нам попробовать соорудить место, из которого вещи могут исчезать, он посоветовал нам "не класть туда что-нибудь ценное... не стоит класть туда ваше обручальное кольцо.
When Castaneda suggested that we try setting up a place from which things could disappear, he told us not to "put anything valuable in there . . . don’t put your wedding ring in there.
«Когда наступает ночь и уровень мелатонина высок, принимать добавки мелатонина — это все равно, что класть каплю воды в пустое ведро; когда наступает день, это все равно, что класть каплю воды в полное ведро ».
“When it’s night time and melatonin levels are high, taking melatonin supplements is like putting a drop of water into an empty bucket; when it’s daytime, it’s like putting a drop of water into a full bucket.”
Книга о том, как класть на тех, кто хотел класть на тебя».
A must-read for anyone who cares about what they put in their body.”
Затем, глядя на своих клиентов, я осознала, что девяносто процентов людей подпадают под третью категорию – тип «не могу выбросить и не умею класть на место», в то время как оставшиеся десять процентов относятся к типу «не умею класть на место».
Looking at my clients, I further realized that 90 percent fall into the third category—the “can’t-throw-it-away, can’t-put-it-back” type—while the remaining 10 percent fall into the “can’t-put-it-back” type.
Можно класть под ковролин, палас, любого рода коврики и все напольные покрытия, которые не обладают термоизоляционными свойствами (под одеяло, матрас и т.д. класть нельзя)
It can be put under the carpeting, carpet, rugs of all kinds, and all floor coverings that do not have thermal insulation properties (under a blanket, mattress, etc. can not be put)