-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Забить
Translation забить into english
забить
Verb
Он забил гол в последней минуте матча.
He scored a goal in the last minute of the match.
Он забил гвоздь в стену.
He hammered a nail into the wall.
Она забила подушку пухом.
She stuffed the pillow with down.
Листья забили водосток.
Leaves clogged the gutter.
Он забил на все свои проблемы.
He forgot about all his problems.
Definitions
забить
Verb
Ударить по чему-либо, чтобы вогнать, вбить внутрь.
Он решил забить гвоздь в стену, чтобы повесить картину.
Заблокировать, закрыть отверстие чем-либо.
Чтобы вода не вытекала, нужно забить пробку в бутылку.
Забить гол в спортивной игре, например, в футболе.
Команда смогла забить три гола в первом тайме.
Прекратить что-либо делать, перестать обращать внимание (разг.).
Он решил забить на все проблемы и уехать в отпуск.
Idioms and phrases
забить гол
Он смог забить гол в последнюю минуту.
to score a goal
He managed to score a goal in the last minute.
забить гвоздь
Ты можешь забить гвоздь в стену?
to drive a nail
Can you drive a nail into the wall?
забить тревогу
Экологи решили забить тревогу из-за загрязнения воздуха.
to raise an alarm
The ecologists decided to raise an alarm due to air pollution.
забить на (что-то)
Он решил забить на проект и уйти в отпуск.
(someone) to give up on (something)
He decided to give up on the project and go on vacation.
забить бак
Пора забить бак перед долгой поездкой.
to fill up the tank
It's time to fill up the tank before the long trip.
Examples
Исландия не смогла забить финскую землю, но я ожидаю забить дома, где она играет очень громко.
Iceland failed to score on Finnish land but I expect to score at home where it plays very loud.
Патриотичная публика могла бы легко забить его ногами, но это был дискуссионный вечер, и забить его надо было словами.
The patriotic audience could easily score him with their feet, but it was a discussion evening, and it was necessary to score him with words.
Может быть, нам нужно сорок шансов, чтобы забить два гола, и шестьдесят — чтобы забить три»[28].
So maybe we need 40 chances to score two - and 60 to score three."
Ему уже удалось забить шесть мячей за нас, и я надеюсь, что он сможет забить намного больше!
He has already scored six goals with us and I hope he will score a lot more!
Цель игры состоит в том, чтобы забить все шары одной группы («полосатые» или «сплошные»), а в конце забить мяч с номером 8.
The goal of the game is to score all the balls of one group (either “striped” or “solid”), and at the end to score the ball with the number 8.