-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Добраться
Translation добраться into english
добраться
Verb
Мы добрались до вершины горы.
We reached the top of the mountain.
Как ты добрался до офиса так быстро?
How did you get to the office so quickly?
Он добрался до дома поздно вечером.
He arrived at home late in the evening.
Definitions
добраться
Verb
Достичь какого-либо места, прибыть куда-либо.
Мы смогли добраться до вершины горы к полудню.
Достичь чего-либо, получить доступ к чему-либо.
Наконец-то я добрался до нужной информации в архиве.
Idioms and phrases
добраться до дома
После работы я хочу добраться до дома как можно скорее.
to get home
After work, I want to get home as soon as possible.
добраться до цели
Он приложил все усилия, чтобы добраться до цели.
to reach the goal
He made every effort to reach the goal.
добраться до вершины
Альпинисты стремились добраться до вершины горы.
to reach the top
The climbers were eager to reach the top of the mountain.
добраться до работы
Утром я всегда стараюсь добраться до работы вовремя.
to get to work
In the morning, I always try to get to work on time.
добраться до станции
Мы решили выйти пораньше, чтобы добраться до станции вовремя.
to get to the station
We decided to leave early to get to the station on time.
Examples
Как добраться: Как добраться: Герлиц находится на границе Польши с Германией, и один из самых удобный и дешевых способов добраться – из Вроцлава.
How to get there: Getting there: Görlitz is on the Polish border with Germany, and one of the most convenient and cheapest ways to get there is from Wrocław.
Если вспомнить четыре базовых элемента, то можно воспользоваться любым: По воздуху вы можете добраться на самолёте, по воде можно добраться через один из портов, например Батуми на корабле, по суше можно добраться на автобусе, автомобиле или на велосипеде и в данном случае мы используем сразу два элемента землю и огонь.
If you recall the four basic elements, you can use any: By air you can get by plane, by water you can get through one of the ports, for example Batumi by ship, by land you can get by bus, car or bicycle and in this case we use just two elements of earth and fire.
Так что это немного поможет вам добраться до районов и знать, что вы сможете добраться до места, куда вы пытаетесь добраться вовремя, а не опоздать, потому что вам пришлось идти пешком или потому, что вы застряли в пробке.
So this will help you out quite a bit in getting to the areas and know you will be able to reach the place you are trying to get to on time, rather than being late because you had to walk or because you were stuck in traffic.
Поездка занимает всего 10 минут, чтобы добраться к Freedom Beach - это явный грабеж, но с другой стороны единственный способ добраться туда для некоторых людей, не имеющих возможности добраться к пляжу по дороге.
As it takes only 10 minutes to get to Freedom Beach this is a blatant rip-off, but it is the only way to get there for people not fit enough to reach the beach by road.
Добраться до Валензее из Цюриха: Везен — ближайший город на озере, но сначала нужно добраться до Циглбруке на поезде, а затем продолжить путь на автобусе, чтобы добраться до Везена.
Get to Walensee from Zurich: Weesen is the closest town on the lake, but you have to get to Zieglbrucke by train first and then continue by bus to get to Weesen.