-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Access
Translation access into russian
access
Verb
She needs to access the files for her project.
Ей нужно получить доступ к файлам для её проекта.
He tried to access the system using his credentials.
Он попытался войти в систему, используя свои учетные данные.
Additional translations
Definitions
access
Verb
To obtain or retrieve information, data, or a resource, typically from a computer or network.
She accessed the database to find the client's contact information.
To approach or enter a place.
The hikers accessed the trail through a small gate at the edge of the park.
access
Noun
The means or opportunity to approach or enter a place.
The only access to the building was through a narrow alley.
The right or opportunity to use or benefit from something.
Students have access to the library's resources online.
The process of obtaining or retrieving information stored in a computer's memory.
The software allows quick access to the database.
An attack or outburst of an emotion.
He had an access of anger when he heard the news.
Idioms and phrases
access a database
Someone can access a database to retrieve information.
получить доступ к базе данных
Кто-то может получить доступ к базе данных, чтобы получить информацию.
access the internet
Someone needs a password to access the internet.
выйти в интернет
Кому-то нужен пароль, чтобы выйти в интернет.
access information
He can access information through the library's online portal.
получить доступ к информации
Он может получить доступ к информации через онлайн-портал библиотеки.
access (someone's) files
You need permission to access someone's files.
доступ к (чьим-то) файлам
Вам нужно разрешение, чтобы получить доступ к чьим-то файлам.
access (somewhere) remotely
Employees can access it remotely from their homes.
доступ к (какому-то месту) удаленно
Сотрудники могут получить к нему доступ удаленно из своих домов.
access (one's) account
Make sure to keep your password secure to access your account.
доступ к (чьей-то) учетной записи
Убедитесь, что ваш пароль надежно защищен, чтобы получить доступ к вашей учетной записи.
access (the) system
Only authorized personnel can access the system.
доступ к (системе)
Только уполномоченный персонал может получить доступ к системе.
access (new) features
Users can access new features after updating the software.
доступ к (новым) функциям
Пользователи могут получить доступ к новым функциям после обновления программного обеспечения.
access (a) resource
Students can access a resource through the online portal.
получить доступ к ресурсу
Студенты могут получить доступ к ресурсу через онлайн-портал.
access (the) data
Researchers need to access the data to complete their study.
получить доступ к данным
Исследователи должны получить доступ к данным, чтобы завершить свое исследование.
access (the) site
Users must log in to access the site securely.
получить доступ к сайту
Пользователи должны войти в систему, чтобы получить безопасный доступ к сайту.
access (a) document
You can access a document by clicking the link provided.
получить доступ к документу
Вы можете получить доступ к документу, нажав на предоставленную ссылку.
access (the) platform
Members can access the platform for exclusive content.
получить доступ к платформе
Участники могут получить доступ к платформе для эксклюзивного контента.
bar (someone) from accessing
They may bar you from accessing the database without proper credentials.
запретить (кому-то) доступ
Они могут запретить вам доступ к базе данных без надлежащих учетных данных.
access subconsciousness
Hypnosis allows someone to access subconsciousness.
доступ к подсознанию
Гипноз позволяет кому-то получить доступ к подсознанию.
remotely access
She can remotely access the files from her home.
удаленно получать доступ
Она может удаленно получать доступ к файлам из дома.
easy access
The hotel offers easy access to the beach.
легкий доступ
Отель предлагает легкий доступ к пляжу.
access denied
When he tried to open the file, he received an 'access denied' message.
доступ запрещен
Когда он попытался открыть файл, он получил сообщение «доступ запрещен».
access control
The office uses access control to ensure security.
контроль доступа
Офис использует контроль доступа для обеспечения безопасности.
access rights
Employees must request access rights to the database.
права доступа
Сотрудники должны запросить права доступа к базе данных.
public access
The library provides public access to its resources.
публичный доступ
Библиотека предоставляет публичный доступ к своим ресурсам.
access log
The system maintains an access log for security purposes.
журнал доступа
Система ведет журнал доступа для обеспечения безопасности.
restrict access
The company decided to restrict access to sensitive information.
ограничить доступ
Компания решила ограничить доступ к конфиденциальной информации.
restricted access
The document has restricted access to ensure confidentiality.
ограниченный доступ
Документ имеет ограниченный доступ для обеспечения конфиденциальности.
disability access
The new building features improved disability access.
доступность для инвалидов
Новое здание предлагает улучшенный доступ для инвалидов.
disable access
The system will disable access to protect sensitive information.
заблокировать доступ
Система заблокирует доступ для защиты конфиденциальной информации.
exclusive access
He has exclusive access to the VIP area.
эксклюзивный доступ
У него эксклюзивный доступ в VIP-зону.
grant (someone) access
The IT department granted her access to the new software.
предоставить (кому-то) доступ
IT-отдел предоставил ей доступ к новому программному обеспечению.
gain access
He needs a password to gain access to the system.
получить доступ
Ему нужен пароль, чтобы получить доступ к системе.
internet access
The hotel offers free internet access to all guests.
доступ в интернет
Отель предоставляет бесплатный доступ в интернет всем гостям.
direct access
Employees have direct access to the database.
прямой доступ
Сотрудники имеют прямой доступ к базе данных.
limit (someone's) access
The company decided to limit access to sensitive data.
ограничивать (чей-то) доступ
Компания решила ограничить доступ к конфиденциальным данным.
limited access
He has limited access to the building after hours.
ограниченный доступ
У него ограниченный доступ к зданию после рабочего времени.
deny (someone) access
The manager denied him access to the confidential files.
отказать (кому-то) в доступе
Менеджер отказал ему в доступе к конфиденциальным файлам.
preferential access
Members get preferential access to new products.
привилегированный доступ
Члены получают привилегированный доступ к новым продуктам.
unfettered access
He was given unfettered access to the archives.
неограниченный доступ
Ему был предоставлен неограниченный доступ к архивам.
universal access
The goal is to provide universal access to clean water.
универсальный доступ
Цель состоит в том, чтобы обеспечить универсальный доступ к чистой воде.
healthcare access
Improving healthcare access is a priority for the government.
доступ к медицинским услугам
Улучшение доступа к медицинским услугам является приоритетом для правительства.
unauthorised access
The company installed new security measures to prevent unauthorised access.
несанкционированный доступ
Компания установила новые меры безопасности, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
negotiate access
The company is trying to negotiate access to the new market.
договориться о доступе
Компания пытается договориться о доступе к новому рынку.
allowed access
He was allowed access to the private files.
разрешённый доступ
Ему был разрешён доступ к частным файлам.
asymmetry in access
The asymmetry in access to healthcare services needs to be addressed.
асимметрия в доступе
Асимметрия в доступе к медицинским услугам должна быть решена.
immediacy of access
The immediacy of access to information has transformed learning.
непосредственность доступа
Непосредственность доступа к информации изменила обучение.
democratize access
The goal is to democratize access to education for all students.
демократизировать доступ
Цель состоит в том, чтобы демократизировать доступ к образованию для всех студентов.
abridgement of access
The policy led to an abridgement of access to essential services.
сокращение доступа
Политика привела к сокращению доступа к основным услугам.
democratize access to resources
We need to democratize access to resources for underserved communities.
демократизировать доступ к ресурсам
Нам нужно демократизировать доступ к ресурсам для недостаточно обслуживаемых сообществ.
authenticated access
Authenticated access is required to view sensitive information.
аутентифицированный доступ
Аутентифицированный доступ необходим для просмотра конфиденциальной информации.
as-needed access
Employees will have as-needed access to training materials.
доступ по мере необходимости
Сотрудники будут иметь доступ к учебным материалам по мере необходимости.
authorize access
They need to authorize access to the secure server.
разрешить доступ
Им нужно разрешить доступ к защищённому серверу.
authorized access
Only those with authorized access can enter the secure area.
уполномоченный доступ
Только те, кто имеет уполномоченный доступ, могут войти в защищенную зону.
flybridge access
Easy flybridge access makes it convenient for passengers.
доступ к флайбриджу
Легкий доступ к флайбриджу делает его удобным для пассажиров.
write access
Users need write access to edit the document.
доступ на запись
Пользователям нужен доступ на запись, чтобы редактировать документ.
abortion access
Restrictive policies have limited abortion access for many women.
доступ к аборту
Ограничительные меры ограничили доступ к аборту для многих женщин.
obtain access
To obtain access to the restricted area, he must fill out a form.
получить доступ
Чтобы получить доступ к закрытой зоне, он должен заполнить форму.
allow (someone) access
The manager will allow employees access to the new software.
предоставить (кому-то) доступ
Менеджер предоставит сотрудникам доступ к новому программному обеспечению.
multiuser access
The platform supports multiuser access for better teamwork.
многопользовательский доступ
Платформа поддерживает многопользовательский доступ для лучшей командной работы.
non-exclusive access
Users can obtain non-exclusive access to the database.
неэксклюзивный доступ
Пользователи могут получить неэксклюзивный доступ к базе данных.
assured access
The program ensures assured access to essential services.
гарантированный доступ
Программа обеспечивает гарантированный доступ к важным услугам.
obstruct (someone's) access
The construction work will obstruct residents' access to the building.
закрывать (кому-то) доступ
Строительные работы закроют доступ жителей к зданию.
obtained access
The obtained access enabled them to view the restricted data.
полученный доступ
Полученный доступ позволил им просматривать ограниченные данные.
barred access
The area was barred access due to construction.
закрытый доступ
Вход в эту зону был закрыт из-за строительства.
block (someone's) access
The security measures can block his access to the building.
блокировать (чей-то) доступ
Меры безопасности могут блокировать его доступ в здание.
blockade access
They decided to blockade access to the area for safety reasons.
блокировать доступ
Они решили заблокировать доступ к этой территории по соображениям безопасности.
assisted access
The facility ensures assisted access to all areas for those with mobility issues.
доступ с помощью
Учреждение обеспечивает доступ с помощью ко всем зонам для людей с ограниченной подвижностью.
balcony access
The hotel offers room with balcony access.
доступ к балкону
Отель предлагает номера с доступом к балкону.
barricade (the) access
Workers were told to barricade the access to the construction site.
заблокировать доступ
Работникам сказали заблокировать доступ на строительную площадку.
blocking of access
The blocking of access to certain websites can lead to frustration among users.
блокировка доступа
Блокировка доступа к некоторым веб-сайтам может вызвать разочарование среди пользователей.
control access
The company installed new software to control access to sensitive data.
контролировать доступ
Компания установила новое программное обеспечение для контроля доступа к конфиденциальной информации.
convenient access
The hotel offers convenient access to the beach.
удобный доступ
Отель предлагает удобный доступ к пляжу.
delimit access
The security system is designed to delimit access to sensitive areas.
ограничивать доступ
Система безопасности предназначена для ограничения доступа к конфиденциальным зонам.
denial of access
Denial of access to clean water is a critical issue in many parts of the world.
отказ в доступе
Отказ в доступе к чистой воде является серьезной проблемой во многих частях мира.
entitle (someone) to access
The membership entitles you to access exclusive content.
давать (кому-то) право на доступ
Членство дает вам право на доступ к эксклюзивному контенту.
equal access
The policy ensures that everyone has equal access to education.
равный доступ
Политика обеспечивает равный доступ к образованию для всех.
equitable access
Equitable access to education is a fundamental right for every child.
равноправный доступ
Равноправный доступ к образованию является основным правом каждого ребенка.
early access
Subscribers get early access to new content.
ранний доступ
Подписчики получают ранний доступ к новому контенту.
enable access
The new software will enable access to all users.
обеспечить доступ
Новое программное обеспечение обеспечит доступ всем пользователям.
facilitate access
The new policy will facilitate access to healthcare for everyone.
обеспечить доступ
Новая политика обеспечит доступ к здравоохранению для всех.
forbid access
The company decided to forbid access to the confidential files.
запретить доступ
Компания решила запретить доступ к конфиденциальным файлам.
granting access
The system administrator is in charge of granting access to the database.
предоставление доступа
Системный администратор отвечает за предоставление доступа к базе данных.
handicapped access
The new park includes handicapped access to all areas.
доступ для инвалидов
Новый парк включает доступ для инвалидов ко всем зонам.
high-speed access
High-speed access to information can improve productivity.
высокоскоростной доступ
Высокоскоростной доступ к информации может повысить производительность.
inequitable access
Rural areas suffer from inequitable access to healthcare services.
неравный доступ
Сельские районы страдают от неравного доступа к медицинским услугам.
instant access
The app provides instant access to news and updates.
мгновенный доступ
Приложение обеспечивает мгновенный доступ к новостям и обновлениям.
instantaneous access
With the new system, users have instantaneous access to data.
мгновенный доступ
С новой системой у пользователей есть мгновенный доступ к данным.
keyed access
The building provides keyed access for residents.
доступ по ключу
Здание предоставляет доступ по ключу для жителей.
low-level access
The software requires low-level access to the hardware.
низкоуровневый доступ
Программное обеспечение требует низкоуровневого доступа к оборудованию.
manhole access
The technicians discussed manhole access in the maintenance plan.
доступ к люку
Техники обсуждали доступ к люку в плане технического обслуживания.
off-ramp access
Off-ramp access is restricted due to construction.
доступ к съезду
Доступ к съезду ограничен из-за строительства.
permissionless access
Platforms with permissionless access empower users globally.
доступ без разрешений
Платформы с доступом без разрешений дают пользователям возможность по всему миру.
permit access
The security system will permit access to authorized personnel only.
разрешать доступ
Система безопасности будет разрешать доступ только уполномоченному персоналу.
prohibit access
The company decided to prohibit access to the restricted area.
запрещать доступ
Компания решила запретить доступ в закрытую зону.
proxy access
Proxy access allows shareholders to nominate directors.
доступ по доверенности
Доступ по доверенности позволяет акционерам номинировать директоров.
revoke access
The IT department can revoke access to the system at any time.
отменить доступ
Отдел информационных технологий может отменить доступ к системе в любое время.
speedy access
The new system provides speedy access to important data.
быстрый доступ
Новая система обеспечивает быстрый доступ к важным данным.
toll-free access
You have toll-free access to all public resources.
бесплатный доступ
У вас есть бесплатный доступ ко всем общественным ресурсам.
uncapped access
Students have uncapped access to online resources.
неограниченный доступ
Студенты имеют неограниченный доступ к онлайн-ресурсам.
unlimited access
With this subscription, you get unlimited access to all content.
неограниченный доступ
С этой подпиской вы получаете неограниченный доступ ко всему контенту.
unrestricted access
The facility offers unrestricted access to its members.
неограниченный доступ
Учреждение предоставляет неограниченный доступ своим членам.
unsupervised access
Unsupervised access to sensitive data is a security risk.
доступ без надзора
Доступ без надзора к конфиденциальным данным представляет угрозу безопасности.
vehicular access
The building has limited vehicular access due to the narrow streets.
автомобильный доступ
У здания ограниченный автомобильный доступ из-за узких улиц.
afforded access
The membership afforded access to exclusive events.
предоставленный доступ
Членство предоставляло доступ к эксклюзивным мероприятиям.
arteriovenous access
Proper care of the arteriovenous access is essential for dialysis patients.
артериовенозный доступ
Правильный уход за артериовенозным доступом жизненно важен для пациентов на диализе.
authorise access
The IT department will authorise access to the secure server.
разрешить доступ
ИТ-отдел разрешит доступ к защищённому серверу.
authorised access
You need authorised access to view these files.
авторизованный доступ
Вам нужен авторизованный доступ, чтобы просмотреть эти файлы.
access authorization
Access authorization ensures only authorized personnel enter the premises.
авторизация доступа
Авторизация доступа обеспечивает вход на территорию только разрешенному персоналу.
access backstage
Only crew members have access backstage during the show.
доступ за кулисы
Только члены команды имеют доступ за кулисы во время шоу.
backstairs access
He gained backstairs access to the influential circles.
доступ через черный ход
Он получил доступ через черный ход к влиятельным кругам.
enabled access
The firewall settings allowed for enabled access to the network.
включенный доступ
Настройки брандмауэра позволяли включенный доступ к сети.
refused access
The journalist was refused access to the event.
отказано в доступе
Журналисту было отказано в доступе на мероприятие.
beachfront access
The apartment complex provides private beachfront access.
доступ к пляжу
Жилой комплекс предоставляет частный доступ к пляжу.
gangway access
The gangway access was blocked by several crates.
доступ к проходу
Доступ к проходу был заблокирован несколькими ящиками.
bridleway access
The village has several points of bridleway access.
доступ к верховой дорожке
В деревне есть несколько точек доступа к верховым дорожкам.
bytewise access
Bytewise access allows reading or writing data one byte at a time.
побайтовый доступ
Побайтовый доступ позволяет считывать или записывать данные по одному байту за раз.
disabled access
The building has disabled access to accommodate all visitors.
доступ для инвалидов
Здание имеет доступ для инвалидов, чтобы принять всех посетителей.
Examples
You can use Access 2016, Access 2013, Access 2010, or Access 2007 to create files in earlier file formats (for example, Access 2000 and Access 2002-2003).
С помощью Access 2016, Access 2013, Access 2010 и Access 2007 можно создавать файлы в форматах более ранних версий приложения (например, Access 2000 и Access 2002–2003).
In such a case, a restricted access point and/or its associated access terminals (e.g., access terminal 110) may interfere with other nodes in the system 100 such as, for example, an unrestricted access point (e.g., macro access point 102), its associated access terminals (e.g., access terminal 108), another restricted access point (e.g., access point 106), or its associated access terminals (e.g., access terminal 112).
В таком случае точка ограниченного доступа и/или ее ассоциированные терминалы доступа (например, терминал 110 доступа) могут давать помехи другим узлами в системе 100, такими как, например, точка неограниченного доступа (например, макроточка 102 доступа), ее ассоциированные терминалы доступа (например, терминал 108 доступа), другая точка ограниченного доступа (например, точка 106 доступа) или ее ассоциированные терминалы доступа (например, терминал 112 доступа).
Databases created in the Access 2007 format (which is also used by Access, 2016, Access 2013 and Access 2010) have the file extension .accdb, and databases created in earlier Access formats have the file extension .mdb.
Для файлов баз данных, созданных в формате Access 2007 (который также используется в Access 2016, Access 2013 и Access 2010), используется расширение ACCDB, а для баз данных, созданных в более ранних версиях Access, — MDB.
The Michael Kors Access App must be paired with a compatible Michael Kors Access watch or jewelry item, which expressly does not include the Michael Kors Access Display Watch (which device and associated application are provided by Android Wear (“Michael Kors Access Device(s)”).
Приложение Michael Kors Access должно использоваться в сочетании с совместимыми часами или ювелирным изделием Michael Kors Access, которые явным образом не включают в себя часы с дисплеем (Display Watch) от Michael Kors Access (устройство и связанное с ним приложение, предоставляемые Android Wear («устройство(а) Michael Kors Access»)).
Where an Attribute's description limits which kinds of packet it can be contained in, this applies only to the packet types defined in this document, namely Access-Request, Access-Accept, Access-Reject and Access-Challenge (Codes 1, 2, 3, and 11).
Если при описании того или иного атрибута указан тип пакетов, в которых этот атрибут может присутствовать, это ограничение применимо только к типам пакетов, описанным в данном документе, а именно - Access-Request, Access-Accept, Access-Reject и Access-Challenge (коды 1, 2, 3, 11).