English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Hit

ru

Translation of "hit" into Russian

hit
Noun
raiting
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
hits pl
The boxer delivered a powerful hit to his opponent.
Боксер нанес мощный удар своему сопернику.
The song became a hit in the summer of 2020.
Песня стала хитом летом 2020 года.
The archer's shot was a perfect hit.
Выстрел лучника был идеальным попаданием.
Additional translations
hit
Verb
raiting
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
hit Past Simple
hit Past Participle
hitting Gerund
He tried to hit the ball with the bat.
Он попытался ударить по мячу битой.
She managed to hit the target from a long distance.
Ей удалось попасть в цель с большого расстояния.
Please hit the button to start the machine.
Пожалуйста, нажмите кнопку, чтобы запустить машину.
He hit the door loudly to get their attention.
Он громко стукнул в дверь, чтобы привлечь их внимание.
Additional translations

Definitions

hit
Noun
raiting
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
An instance of striking or being struck.
The baseball player made a powerful hit that sent the ball over the fence.
A successful result in a search, especially in a database or on the internet.
The search engine returned thousands of hits for the query.
A murder or assassination, especially one carried out by a criminal organization.
The detective suspected that the crime was a professional hit.
A sudden negative impact, loss, or damage sustained by someone or something.
The company took a financial hit after the lawsuit.
A dose or inhalation of an intoxicating drug, especially marijuana or nicotine.
He took a long hit from his vape.
A successful and popular song, film, or other entertainment.
The movie became a hit and topped the box office charts for weeks.
hit
Verb
raiting
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
To strike someone or something with a hand, tool, or weapon.
He hit the ball with the bat.
To press or push a button or key.
She hit the enter key to submit the form.
To achieve or reach a particular level or target.
The company hit its sales target for the quarter.
To affect or impact someone or something suddenly or forcefully.
The news hit him hard, leaving him speechless.
To come into contact with something forcefully.
The car hit the curb as it turned the corner.
hit
Adjective
raiting
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
UK
/hɪt/
US
/hɪt/
Successful or popular, especially in entertainment or marketing contexts.
The hit single topped the charts for months.

Idioms and phrases

(someone) hits a stonewall
After making significant progress, the team hit a stonewall in their project.
(кто-то) сталкивается с препятствием
После значительного прогресса команда столкнулась с препятствием в своём проекте.
(someone) hits the bigtime
After years of hard work, the band finally hit the bigtime with their latest album.
кто-то добивается успеха
После многих лет упорного труда группа наконец добилась успеха с их последним альбомом.
abba hits
Their abba hits are still popular today.
хиты Аббы
Их хиты Аббы по-прежнему популярны сегодня.
airplay hit
The track became an airplay hit over the summer.
хит ротации
Трек стал хитом ротации летом.
bangers and hits
The DJ played bangers and hits all night.
хиты и популярные песни
Ди-джей играл хиты и популярные песни всю ночь.
big hit
The movie was a big hit among teenagers.
большой успех
Фильм был большим успехом среди подростков.
big-time hit
The song was a big-time hit last summer.
громкий хит
Эта песня была громким хитом прошлым летом.
blizzard hits
When the blizzard hits, it's crucial to stay indoors.
метель обрушивается
Когда метель обрушивается, важно оставаться дома.
blockbuster hit
The film became a blockbuster hit, breaking all box office records.
хит-блокбастер
Фильм стал хитом-блокбастером, побив все кассовые рекорды.
boffo hit
Their latest album turned out to be a boffo hit.
громкий хит
Их последний альбом оказался громким хитом.
bong hit
He took a big bong hit before the concert.
затяжка из бонга
Он сделал большую затяжку из бонга перед концертом.
cache hit
A cache hit occurs when the data is found in the cache.
попадание в кеш
Попадание в кеш происходит, когда данные находятся в кеше.
clutch hit
He made a clutch hit that brought in the winning run.
клатч-хит
Он сделал клатч-хит, который принёс выигрышный балл.
craze hits
The new fashion craze hits the city every summer.
помешательство охватывает
Новое модное помешательство охватывает город каждое лето.
crossover hit
The song became a crossover hit, topping charts in both pop and country music.
хит, популярный в разных жанрах
Песня стала хитом, популярным в разных жанрах, возглавив чарты как в поп, так и в кантри музыке.
evergreen hit
The song became an evergreen hit, loved by generations.
вечный хит
Песня стала вечным хитом, любимым поколениями.
feel-good hit
That song became the feel-good hit of the summer.
хит, поднимающий настроение
Та песня стала хитом, поднимающим настроение, этого лета.
greatest hits album
The band released a greatest hits album to celebrate their anniversary.
альбом лучших хитов
Группа выпустила альбом лучших хитов в честь своей годовщины.
hit (one's) stride
After a few weeks on the job, she finally hit her stride.
войти в ритм
Через несколько недель на работе она наконец вошла в ритм.
hit (somebody) below the belt
When he brought up her past mistakes, he really hit her below the belt.
ударить (кого-то) ниже пояса
Когда он упомянул ее прошлые ошибки, он действительно ударил ее ниже пояса.
hit (someone's) stride
Once he hit his stride, he was able to complete the project efficiently.
войти в форму
Как только он вошел в форму, он смог эффективно завершить проект.
hit (someone) below the belt
He really hit him below the belt with that comment.
ударить (кого-то) ниже пояса
Он действительно ударил его ниже пояса этим комментарием.
hit (the) sauce
After the breakup, he started to hit the sauce a little too much.
(кто-то) начал пить
После расставания он начал немного злоупотреблять алкоголем.
hit a brick wall
We were making good progress until we hit a brick wall.
натолкнуться на препятствие
Мы хорошо продвигались, пока не натолкнулись на препятствие.
hit a curveball
He managed to hit a curveball during the baseball game.
ударить по крученому мячу
Ему удалось ударить по крученому мячу во время бейсбольного матча.
hit a fastball
She managed to hit a fastball out of the park.
ударить по фастболу
Она смогла выбить фастбол за пределы стадиона.
hit a nerve
Someone really hit a nerve with that remark.
задеть за живое
Кто-то действительно задел за живое этой ремаркой.
hit a roadblock
They hit a roadblock in their project and had to rethink their strategy.
столкнуться с препятствием
Они столкнулись с препятствием в своем проекте и должны были пересмотреть свою стратегию.
hit a rough patch
Their relationship hit a rough patch after the disagreement.
попасть в сложную ситуацию
Их отношения попали в сложную ситуацию после спора.
hit a snag
We hit a snag while trying to finalize the project.
столкнуться с препятствием
Мы столкнулись с препятствием, пытаясь завершить проект.