-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Война
Translation война into english
Definitions
война
Noun
Организованная вооружённая борьба между государствами, народами или социальными группами.
Война между двумя странами длилась несколько лет и привела к значительным потерям с обеих сторон.
Idioms and phrases
объявление войны
Объявление войны стало неожиданностью для всех.
declaration of war
The declaration of war was a surprise for everyone.
память о войне
Память о войне сохраняется в сердцах людей.
memory of the war
The memory of the war is preserved in people's hearts.
герои войны
Герои войны были удостоены высокой чести.
heroes of the war
The heroes of the war were honored greatly.
ужасы войны
Ужасы войны навсегда остались в его сознании.
horrors of war
The horrors of war remained in his mind forever.
жертвы войны
Жертвы войны никогда не будут забыты.
victims of the war
The victims of the war will never be forgotten.
гражданская война
Последствия гражданской войны ощущаются до сих пор.
civil war
The consequences of the civil war are still felt today.
развязать войну
Некоторые политики пытались развязать войну.
to start a war
Some politicians tried to start a war.
призрак войны
Призрак войны снова тревожит Европу.
ghost of war
The ghost of war is troubling Europe again.
вести войну
Страна готовится вести войну.
wage war
The country is preparing to wage war.
ненавидеть войну
Многие люди ненавидят войну.
to hate war
Many people hate war.
объявлять войну
Страна может объявлять войну только с одобрения парламента.
declare war
The country can declare war only with the approval of parliament.
афганская война
Мой дедушка участвовал в афганской войне.
Afghan war
My grandfather participated in the Afghan war.
тотальная война
Страна готовилась к тотальной войне.
total war
The country was preparing for total war.
закопать топор войны
После долгих переговоров они решили закопать топор войны.
to bury the hatchet
After long negotiations, they decided to bury the hatchet.
остановить войну
Мирные переговоры смогли остановить войну.
to stop the war
Peace talks were able to stop the war.
прекращение войны
Прекращение войны стало важным событием для страны.
end of the war
The end of the war became an important event for the country.
Examples
Это война ценностей, война смыслов, война историй, война технологий, война характеров, наконец.
It is the war of values, the war of senses, the war of histories, the war of technologies, the war of characters, after all.
Этот класс войн также известен как глобальная война, мировая война, общая война или системная война.
This class of wars is also known as global war, world war, general war or systemic war.
Но эта война (имеется в виду Третья война) другого типа, это война высокой технологии, это не война сборки военных материалов.
But this war (referring to a Third World War) is not the same type; it is a high-tech war, not a war of military equipment assembly.
«Велюни должен был показать, какой будет эта война, что это будет тотальная война, война без правил, деструктивная война», — произнёс г-н Дуда.
“Wielun was to show what kind of war it would be, that it would be a total war, a war without rules, a destructive war,” Mr Duda said.
Джек Лондон пишет: «Это была ультрасовременная война, война двадцатого века, война ученых и лабораторий, война Якобуса Ланингдэла».
Jack London writes that “it was ultra-modern war, twentieth century war, the war of the scientist and the laboratory, the war of Jacobus Laningdale.”