-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Влечь
Translation влечь into english
Definitions
влечь
Verb
Привлекать, вызывать интерес или симпатию.
Эта книга влечет меня своим сюжетом.
Вызывать какие-либо последствия, быть причиной чего-либо.
Нарушение правил может влечь за собой штраф.
Idioms and phrases
влечь последствия
Нарушение правил может влечь последствия.
entail consequences
Breaking the rules may entail consequences.
влечь ответственность
Действия могут влечь ответственность.
entail responsibility
Actions may entail responsibility.
влечь риски
Такое решение будет влечь риски.
entail risks
Such a decision will entail risks.
влечь наказание
Преступление должно влечь наказание.
entail punishment
A crime must entail punishment.
влечь за собой
Промедление может влечь за собой проблемы.
entail, cause, bring about
Delay may bring about problems.
Examples
Обучение религии не должно влечь дополнительные затраты для правительства в соответствии с национальной политикой;
The teaching of religion shall not involve additional costs to the government in accordance with national policies;
Но может ли такая физика влечь новые формы общения?
But could such physics entail new forms of communication?
- В этот День[866] приведут геенну, на которую (будет накинуто) семьдесят тысяч поводьев, и за каждый повод станут влечь её (за собой) по семьдесят тысяч ангелов.
“Hell will be brought forth that day by means of seventy thousand ropes, each of which will be pulled by seventy thousand angels.”
Прежде всего, неочевидно, что одна лишь естественная супервентность должна влечь за собой эпифеноменализм в самом сильном смысле слова.
First, it is not obvious that mere natural Supervenience must imply epiphenomenalism in the strongest sense.
Со-производство может влечь за собой трансфер технологии, равно как и ключевого персонала; особенно, на ранних стадиях действия соглашения.
Coproduction may involve transfer of technology as well as of key personnel, specially in the early stages of the agreement.