-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Веское
Translation веское into english
веский
Adjective
У него был веский аргумент в споре.
He had a weighty argument in the debate.
Это веский довод в пользу его теории.
This is a valid argument in favor of his theory.
Она представила веские доказательства своей невиновности.
She presented substantial evidence of her innocence.
У него были веские причины для отказа.
He had compelling reasons for refusal.
Definitions
веский
Adjective
Обладающий значительной силой, убедительностью, весомый.
У него были веские доводы, которые убедили всех присутствующих.
Имеющий большое значение, важный.
Веские причины заставили его изменить свои планы.
Idioms and phrases
веский аргумент
Она представила веский аргумент, чтобы убедить нас.
weighty argument
She presented a weighty argument to convince us.
веская причина
У него была веская причина опоздать.
valid reason
He had a valid reason for being late.
веское основание
У них нет веского основания для жалобы.
solid basis
They have no solid basis for complaint.
веское доказательство
Веское доказательство изменило мнение жюри.
weighty evidence
The weighty evidence changed the jury's opinion.
веское слово
В споре прозвучало веское слово.
important word
An important word was said in the argument.
Examples
Оба родителя участвуют в переговорах, но мужчины имеют более веский голос чем женщины в 19 (5) случаях [15.7% (13.5%)], оба родителя участвуют, но женщины имеют более веский, чем мужчины голос в 10 (3) случаях [8.3% (13.5%)].
Both parents participate in negotiation, but males have more say than females in 19 (5) cases [15.7% (13.5%)] while both parents participate but females have more say than males in 10 (3) cases [8.3% (13.5%)].
Если мы говорим о десятках тысяч зрителей, то для меня это самый веский аргумент.
If we are talking about tens of thousands of viewers, for me it is the most compelling argument.
Но для Миллера это был веский повод для развода.
But for Miller this was a solid reason for the divorce.
Для меня самый веский аргумент против такого поступка – то, что потом будет ещё хуже.
For me the most forcible argument against such action is that later it would be worse.
Он шутит, что путешествовал по Йемену по причине дешевых авиабилетов, но на самом деле это недостаточно веский аргумент в реальном мире.
He jokes that he went through Yemen because of cheap airfares, but that's not really sufficient reasoning in the real world.