-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Valid
UK
/ˈvæl.ɪd/
US
/ˈvæl.ɪd/
Translation valid into russian
valid
Adjective
UK
/ˈvæl.ɪd/
US
/ˈvæl.ɪd/
The ticket is valid for one day.
Билет действителен в течение одного дня.
She made a valid argument during the debate.
Она привела обоснованный аргумент во время дебатов.
Definitions
valid
Adjective
UK
/ˈvæl.ɪd/
US
/ˈvæl.ɪd/
Having a sound basis in logic or fact; reasonable or cogent.
Her argument was valid and convinced everyone in the room.
Legally or officially acceptable.
The contract is valid for two years from the date of signing.
Idioms and phrases
valid counterargument
He presented a valid counterargument during the debate.
веский контраргумент
Он представил веский контраргумент во время дебатов.
valid syllogism
A valid syllogism is one where the conclusion logically follows from the premises.
действительный силлогизм
Действительный силлогизм - это тот, где вывод логически следует из предпосылок.
valid carnet
Make sure to have a valid carnet before traveling.
действующий карнет
Убедитесь, что у вас есть действующий карнет перед поездкой.
canonically valid
The marriage was declared canonically valid by the religious authorities.
канонически действительный
Брак был признан канонически действительным религиозными властями.
axiomatically valid
The method is considered axiomatically valid in mathematical terms.
аксиоматически действительный
Метод считается аксиоматически действительным в математических терминах.
universally valid
The principle is considered universally valid.
всемирно действительный
Принцип считается всемирно действительным.
statistically valid
We need more data to ensure the findings are statistically valid.
статистически достоверный
Нам нужно больше данных, чтобы гарантировать, что результаты являются статистически достоверными.
scientifically valid
The hypothesis was not considered scientifically valid.
научно обоснованный
Гипотеза не считалась научно обоснованной.
perfectly valid
Her point is perfectly valid in this situation.
совершенно обоснованный
Ее мнение в этой ситуации совершенно обоснованно.
logically valid
The conclusion is logically valid based on the given premises.
логически допустимый
Вывод является логически допустимым на основе данных посылок.
valid objection
Her valid objection was taken into consideration.
обоснованное возражение
Её обоснованное возражение было принято во внимание.
valid generalisation
A valid generalisation requires substantial evidence.
обоснованная генерализация
Обоснованная генерализация требует значительных доказательств.
valid generalization
The study provides valid generalizations about the population.
действительное обобщение
Исследование предоставляет действительные обобщения о населении.
valid argument
He presented a valid argument during the debate.
веский аргумент
Он представил веский аргумент во время дебатов.
valid assumption
The researchers made a valid assumption based on previous studies.
действительное предположение
Исследователи сделали действительное предположение на основе предыдущих исследований.
valid assertion
Her argument was based on a valid assertion about human behavior.
действительное утверждение
Её аргумент основывался на действительном утверждении о человеческом поведении.
valid inference
The argument must lead to a valid inference.
действительный вывод
Аргумент должен приводить к действительному выводу.
valid excuse
She had a valid excuse for not attending the event.
уважительная причина
У неё была уважительная причина не посещать мероприятие.
valid complaint
The customer filed a valid complaint about the service.
обоснованная жалоба
Клиент подал обоснованную жалобу на обслуживание.
valid contract
Both parties signed a valid contract.
действующий контракт
Обе стороны подписали действующий контракт.
valid license
He drives with a valid license.
действующая лицензия
Он водит с действующей лицензией.
valid passport
You need a valid passport to travel abroad.
действующий паспорт
Вам нужен действующий паспорт, чтобы путешествовать за границу.
valid concern
He raised a valid concern about the project's timeline.
обоснованная обеспокоенность
Он выразил обоснованную обеспокоенность по поводу сроков проекта.
valid criticism
He offered valid criticism of the proposed plan.
обоснованная критика
Он предложил обоснованную критику предложенного плана.
valid point
He made a valid point about the importance of teamwork.
обоснованное замечание
Он сделал обоснованное замечание о важности командной работы.
valid reason
He had a valid reason for being late to the meeting.
уважительная причина
У него была уважительная причина опоздать на встречу.