-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аргументированный
Translation аргументированный into english
аргументированный
Adjective
Его аргументированное мнение помогло нам принять решение.
His reasoned opinion helped us make a decision.
Она представила аргументированное объяснение своей точки зрения.
She presented a well-argued explanation of her point of view.
Доклад был аргументированным и убедительным.
The report was substantiated and convincing.
Definitions
аргументированный
Adjective
Основанный на логических доводах, подкреплённый доказательствами или фактами.
Его аргументированный доклад убедил всех присутствующих в необходимости изменений.
Idioms and phrases
аргументированный ответ
Он дал аргументированный ответ на вопрос.
reasoned answer
He gave a reasoned answer to the question.
аргументированная позиция
У нее была аргументированная позиция на собрании.
well-argued position
She had a well-argued position at the meeting.
аргументированное мнение
Его аргументированное мнение было учтено.
well-founded opinion
His well-founded opinion was considered.
аргументированное объяснение
Я ожидаю от тебя аргументированное объяснение.
reasoned explanation
I expect a reasoned explanation from you.
аргументированное рассуждение
Эта книга содержит аргументированное рассуждение о философии.
reasoned reasoning
This book contains reasoned reasoning about philosophy.
Examples
[За исключением "формальная логика"] лучшее, что вы сделать это аналитически-аргументированный спор.
[Except in "formal logic"] the best you get is an analytically-reasoned argument.
Все это позволит нам вести более аргументированный разговор как на уровне европейских институтов, так и на уровне стран-членов.
All of this will allow us to lead a more reasoned discussion both at the level of European institutions and at the level of member states.
Аргументированный отъезд на несколько дней (но не более чем на неделю) необходимо согласовывать с исполнительным директором музея-резиденции Екатериной Ойнас.
A valid departure for several days (but no longer than a week) must be agreed with the Executive Director of the museum residency, Ekaterina Oinas.
Бизнес-модель должна быть социального характера, иметь четкий аргументированный бюджет, перспективу развития, быть универсальной для разных регионов нашего государства.
The business model must be of a social nature, have a clear reasoned budget, future development and be universal for different regions of our country.
Уважаемый ласковый читатель, я благодарю вас за ваш мыслительный вклад: аргументированный и хорошо выраженный.
Dear affectionate reader, I thank you for your thought contribution: reasoned and well expressed.