-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шумов
Перевод шумов на английский язык
шум
Существительное
В комнате был сильный шум.
There was a loud noise in the room.
Шум толпы был оглушительным.
The clamor of the crowd was deafening.
Шум на улице мешал мне спать.
The din outside was keeping me awake.
Шум от стройки был невыносимым.
The racket from the construction was unbearable.
Опеределения
шум
Существительное
Неприятный или беспорядочный звук, который мешает восприятию других звуков или вызывает дискомфорт.
Шум от стройки мешал мне сосредоточиться на работе.
Суммарное звуковое воздействие, создаваемое множеством источников, например, в городе или на производстве.
В центре города всегда много шума из-за большого количества машин и людей.
Нарушение в передаче или обработке сигналов, которое может искажать информацию.
Шум в линии связи затруднял передачу данных.
Идиомы и фразы
слышимый шум
Слышимый шум мешал сосредоточиться.
audible noise
The audible noise was distracting.
громкий шум
В комнате раздался громкий шум.
loud noise
A loud noise was heard in the room.
посторонний шум
В здании присутствует посторонний шум.
extraneous noise
There is extraneous noise in the building.
фоновый шум
Фоновый шум мешал сосредоточиться.
background noise
The background noise was distracting.
производственный шум
Промышленное оборудование создает производственный шум.
industrial noise
Industrial equipment creates industrial noise.
жаловаться на шум
Соседи начали жаловаться на шум.
complain about noise
The neighbors started to complain about the noise.
ужасный шум
За окном стоял ужасный шум.
(a) terrible noise
There was a terrible noise outside the window.
уединяться от шума
Мне нужно уединиться от шума города.
(someone) secludes from noise
I need to seclude myself from the city's noise.
шум прибоя
Я люблю засыпать под шум прибоя.
sound of the surf
I love falling asleep to the sound of the surf.
привычный шум
Я проснулся от привычного шума.
familiar noise
I woke up to the familiar noise.
беспокоящий шум
Беспокоящий шум не давал мне уснуть.
(a) disturbing noise
The disturbing noise did not let me fall asleep.
подозрительный шум
Я услышал подозрительный шум за дверью.
suspicious noise
I heard a suspicious noise behind the door.
поглощающий шум
Эти стены имеют поглощающий шум эффект.
noise-absorbing
These walls have a noise-absorbing effect.
суматоха и шум
Суматоха и шум улицы не давали ему заснуть.
hustle and noise
The hustle and noise of the street kept him awake.
большой шум
На улице был большой шум.
big noise
There was a big noise outside.
надоедливый шум
Этот надоедливый шум мешал сосредоточиться.
annoying noise
That annoying noise was distracting.
нежелательный шум
Соседи создают нежелательный шум по ночам.
unwanted noise
The neighbors make unwanted noise at night.
разбудить (кого-то) шумом
Соседи разбудили его шумом.
to wake (someone) up with noise
The neighbors woke him up with noise.
сопровождаемый шумом
Концерт был сопровождаемый шумом толпы.
accompanied by noise
The concert was accompanied by the noise of the crowd.
шум базара
Шум базара был слышен даже за городом.
noise of the bazaar
The noise of the bazaar could be heard even outside the city.
вездесущий шум
В больших городах вездесущий шум может быть утомительным.
ubiquitous noise
In big cities, ubiquitous noise can be tiring.
досаждающий шум
Досаждающий шум мешал мне сосредоточиться.
annoying noise
The annoying noise was preventing me from concentrating.
шум водопада
Шум водопада успокаивал.
sound of the waterfall
The sound of the waterfall was calming.
беспрестанный шум
Беспрестанный шум мешает сосредоточиться.
constant noise
The constant noise makes it hard to concentrate.
уровень шума
Уровень шума в этом районе очень высок.
noise level
The noise level in this area is very high.
шум вертолёта
Шум вертолёта разбудил его среди ночи.
helicopter noise
The helicopter noise woke him up in the middle of the night.
шум ручья
Он заснул под успокаивающий шум ручья.
sound of the stream
He fell asleep to the soothing sound of the stream.
домовой шум
Домовой шум раздавался по ночам.
house noise
House noises occurred at night.
Примеры
Существует зрительный шум, обонятельный шум, мысленный шум и тактильный шум.
There is visual noise, smell noise, thought noise, and tactile noise.
С позиции кровеносной системы у нормальных грейхаундов обычно присутствует 1-2/6 левосторонний базилярный систолический шум (ненормальный шум сердца, вызванный турбулентностью кровяного потока или его завихрениями), иррадиирущий в сонную артерию (шум); этот шум делается громче, если собака возбуждена, и имеет более высокий (симпатический) тон.
From the cardiovascular standpoint, normal Greyhounds typically have a 1-2/6 left-sided basilar systolic murmur(abnormal heart sound caused by turbulent blood flow or swirling) that irradiates into the carotid artery (bruit); this murmur is louder when the dog is excited and has higher sympathetic tone.
И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; [а] когда они останавливались, опускали крылья свои.
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, a tumultuous noise, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings;
И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; [а] когда они останавливались, опускали крылья свои».
And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.
И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане;
And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech as the noise of a host.