-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шаланда
Перевод шаланда на английский язык
Опеределения
шаланда
Существительное
Шаланда - это небольшое судно, используемое для перевозки грузов, обычно в прибрежных водах или на реках.
Шаланда медленно двигалась вдоль берега, загруженная ящиками с рыбой.
Идиомы и фразы
шаланда грузит уголь
На причале шаланда грузит уголь.
(a) barge loads coal
At the pier, the barge loads coal.
шаланда плывёт (по) реке
Шаланда плывёт по реке, неся грузы.
(a) barge sails (along the) river
The barge sails along the river, carrying cargo.
управлять шаланде
Ему пришлось научиться управлять шаланде.
to manage (a) barge
He had to learn to manage a barge.
ремонт шаланды
Ремонт шаланды занял несколько дней.
(the) barge repair
The barge repair took several days.
нагрузка шаланды
Нагрузка шаланды началась утром.
(the) barge loading
The barge loading started in the morning.
Примеры
По сравнению с этой картиной по настоящему ярким монументально-декоративным панно воспринимается «Шаланда, полная кефали» (1975) с персонажами, излучающими энергию и оптимизм.
Compared with this picture, a truly bright monumental and decorative panel perceives the “Shaland, full of mullet” (1975) with characters that radiate energy and optimism.
Канонерская лодка «Бира» была построена как грунтоотвозная шаланда по заказу Балттехфлота в Гамбурге (Германия) в 1940 году.
The gunboat "Bira" was built as a hopper barge by the order of Baltic Technical Fleet in Hamburg (Germany) in 1940.
Немецкие поселенцы Нью - Йорка внесли в американский английский следующие слова: boss (босс), cookie (печенье), scow (шаланда), Santa Claus (дед мороз).
The Dutch settlers of New York contributed to American English the following words: boss, cookie, Santa Claus.
Продукция торговой марки «Шаланда» представлена на рынке с августа 1998 года.
Marrows are supplied to market since August.
Видишь, какое на ней движение? (одинокая шаланда) Помнишь Рейн?
Q. Did you see which he rode? - Yes, the red rone.