-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Barge
UK
/bɑːdʒ/
US
/bɑrdʒ/
Перевод barge на русский язык
barge
Глагол
UK
/bɑːdʒ/
US
/bɑrdʒ/
He tends to barge into conversations without being invited.
Он склонен врываться в разговоры без приглашения.
She barged into the room without knocking.
Она вломилась в комнату без стука.
barge
Существительное
UK
/bɑːdʒ/
US
/bɑrdʒ/
The barge was loaded with coal.
Баржа была загружена углем.
Опеределения
barge
Глагол
UK
/bɑːdʒ/
US
/bɑrdʒ/
To move clumsily or forcefully.
He barged into the room without knocking.
To intrude or interrupt rudely.
She barged into the conversation without being invited.
barge
Существительное
UK
/bɑːdʒ/
US
/bɑrdʒ/
A flat-bottomed boat for carrying freight, typically on canals and rivers, either under its own power or towed by another.
The barge was loaded with coal and slowly made its way down the river.
A long, narrow boat used for ceremonial purposes, often rowed by a team of oarsmen.
The royal barge was adorned with flags and flowers for the parade.
Идиомы и фразы
barge in on (someone)
He barged in on their meeting without knocking.
врываться к (кому-то)
Он ворвался на их встречу без стука.
barge in where (someone) is not wanted
She always barges in where she is not wanted.
врываться туда, где (кто-то) не ждет
Она всегда врывается туда, где ее не ждут.
barge into
Someone barged into the meeting unannounced.
врываться в
Кто-то врезался на собрание без предупреждения.
barge in
Someone barged in without knocking.
врываться
Кто-то врезался без стука.
barging accident
There was a barging accident on the canal last night.
инцидент с баржей
Вчера вечером на канале произошел инцидент с баржей.
barging operation
The barging operation was delayed due to bad weather.
эксплуатация барж
Эксплуатация барж была отложена из-за плохой погоды.
barging company
He works for a large barging company.
судоходная компания
Он работает в крупной судоходной компании.
barging traffic
The river is busy with heavy barging traffic.
судоходное движение
Река занята интенсивным судоходным движением.
barge in without knocking
She always barges in without knocking, which is quite annoying.
врываться без стука
Она всегда врывается без стука, что довольно раздражает.
barge into (something)
Don't barge into it without knocking first.
врываться в (что-то)
Не врывайся в это без стука сначала.
barge out
He decided to barge out of the meeting in frustration.
вырваться наружу
Он решил вырваться наружу из собрания в раздражении.
barge into a conversation
Someone shouldn't barge into a conversation without being invited.
вмешиваться в разговор
Кто-то не должен вмешиваться в разговор без приглашения.
barge about
Please don't barge about when I'm trying to concentrate.
барахтаться
Пожалуйста, не барахтайся, когда я пытаюсь сосредоточиться.
barge past
He had to barge past several people to get to the exit.
пройти мимо
Ему пришлось пройти мимо нескольких людей, чтобы добраться до выхода.
barge on
She decided to barge on with her plans, ignoring the critics.
не обращать внимания на
Она решила не обращать внимания на критиков и продолжить свои планы.
barge through
He managed to barge through the crowd to reach the stage.
проломиться
Ему удалось проломиться через толпу, чтобы добраться до сцены.
barge ahead
Despite the objections, they decided to barge ahead with the project.
продолжать без колебаний
Несмотря на возражения, они решили продолжать без колебаний с проектом.
like a barge
He's as graceful as a barge in a ballet class.
как баржа
Он так же изящен, как баржа на уроке балета.
up (someone's) bargepole
I wouldn't touch that deal with a bargepole.
на (чьей-то) барже
Я бы не взялся за эту сделку и на барже.
barges on the river
The scenic view included several barges on the river.
баржи на реке
Живописный вид включал несколько барж на реке.
barges towed by tugboats
The barges towed by tugboats moved slowly through the harbor.
баржи, буксируемые буксирами
Баржи, буксируемые буксирами, медленно двигались через порт.
barges loaded with cargo
They docked the barges loaded with cargo at the port.
баржи, загруженные грузом
Они пришвартовали баржи, загруженные грузом, в порту.
barges of coal
The company transported barges of coal down the river.
баржи с углем
Компания перевозила баржи с углем вниз по реке.
moored barge
The moored barge was loaded with cargo.
пришвартованная баржа
Пришвартованная баржа была загружена грузом.
barges for construction
They used barges for construction materials on the waterfront.
баржи для строительства
Они использовали баржи для строительных материалов на набережной.
river barges
River barges are essential for transporting goods along waterways.
речные баржи
Речные баржи необходимы для перевозки товаров по водным путям.
barges in the canal
There are several barges in the canal waiting to be unloaded.
баржи в канале
В канале стоит несколько барж, ожидающих разгрузки.
barges for transport
Barges for transport are essential for moving large quantities of goods.
баржи для транспортировки
Баржи для транспортировки необходимы для перемещения больших объемов товаров.
barges carrying freight
The river is filled with barges carrying freight to the city.
баржи, перевозящие груз
Река заполнена баржами, перевозящими груз в город.
barges of goods
The port receives barges of goods every day.
баржи с товарами
Порт принимает баржи с товарами каждый день.
Примеры
The Richmond terminal also coordinates with Columbia Coastal Barge, a long established service in the mid-Atlantic with scheduled container on barge runs linking Norfolk, Baltimore and Philadelphia.
Терминал в Ричмонде также координирует свою деятельность с Columbia Coastal Barge, давно установленной службой в середине Атлантики, с запланированными рейсами на баржах, связывающих Норфолк, Балтимор и Филадельфию.
The 1914 Lehigh Valley Barge #79 has been transformed into the Waterfront Barge Museum, founded in 1986 to educate about maritime history as well as advocate for expanded waterfront access.
Баржа Lehigh Valley 1914 года № 79 была преобразована в Waterfront Barge Museum, основанный в 1986 году для просвещения посетителей в области морской истории, а также для расширения доступа к береговой линии.
The Big Barge Art Centre is housed inside a local handmade timber barge’s hull, which was a ferry between West and Home Islands in a former life.
Арт-центр Big Barge размещен внутри корпуса ручной деревянной баржи, которая была паром между Западным и Домашним островами в бывшей жизни.
A distinctive feature of the ship is a friction coupling type Articoupler KVC3545 company Taisei Engineering Consultant Inc (Japan), allowing a significant mutual rocking tug and barge, which allows the use of a barge-towing structure in the near-sea area, as well as shortened the procedure coupling-uncoupling of tug-and-barge 30 seconds.
Отличительной особенностью судна является фрикционное сцепное устройство типа ARTICOUPLER KVC3545 фирмы Taisei Engineering Consultant Inc (Япония), допускающую значительную взаимную качку буксира и баржи, что позволяет использовать барже-буксирный состав в ближней морской зоне, а также сокращает процедуру сцепки-расцепки барже-буксирного состава до 30 секунд.
The Crane Barge 4920 is a heavily constructed, modern, non-propelled barge, custom built for BINCO with a four-point mooring system, a deck crane and free working deck space.
Crane Barge 4920 — это несамоходная баржа с возможностью постановки на четыре якоря, палубным краном и свободным пространством на рабочей палубе.