-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Честь
Перевод честь на английский язык
Опеределения
честь
Существительное
Высокая нравственная ценность, связанная с соблюдением моральных и этических норм, достоинством и уважением.
Он всегда действовал с честью и никогда не предавал своих принципов.
Почет, уважение, оказываемое кому-либо за заслуги, достоинства.
Ему была оказана честь выступить с речью на торжественном мероприятии.
Достоинство, доброе имя, репутация человека.
Он дорожил своей честью и всегда старался поступать правильно.
Идиомы и фразы
честь флага
Он защищал честь флага своей страны.
honor of the flag
He defended the honor of his country's flag.
драться за честь
Рыцарь всегда готов драться за честь своей дамы.
to fight for honor
The knight is always ready to fight for the honor of his lady.
пятнать честь
Нельзя так просто пятнать честь благородного человека.
to tarnish honor
One cannot simply tarnish the honor of a noble person.
порочить честь
Он пытался порочить честь своего соперника.
to defame honor
He tried to defame his rival's honor.
защищать честь
Он решил защищать честь своей семьи.
to defend (one's) honor
He decided to defend the honor of his family.
посягать на честь
Посягать на честь добропорядочных людей недопустимо.
attack honor
Attacking the honor of decent people is unacceptable.
утрата чести
Утрата чести была для него самым большим поражением.
loss of honor
The loss of honor was his greatest defeat.
кодекс чести
Он следовал кодексу чести во всем.
code of honor
He followed the code of honor in everything.
дело чести
Для него это было делом чести.
matter of honor
For him, it was a matter of honor.
честь семьи
Он отстаивал честь семьи на протяжении всей жизни.
honor of the family
He defended the honor of the family throughout his life.
Примеры
Select ratingGive Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 1/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 2/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 3/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 4/5Give Телевизионное обращение в честь Дня государственного языка (5 октября 2017) 5/5
Select ratingGive Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 1/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 2/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 3/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 4/5Give Television message regarding the Day of national language (October 5, 2017) 5/5
«Есть такие понятия, как честь клуба, честь команды, честь национальной команды, честь флага.
"There are such concepts as the honor of the club, the honor of the team, the honor of the national squad, the honor of the flag.
Честь, возможно, баловалась на рынке среднего класса довольно долго с честь 5X а также честь 5С , но честь 8 показывает, что компания может действительно предложить похвальный флагманский смартфон, который не сломает банк.
honor may have dabbled in the mid-range market for quite a bit with the honor 5X and honor 5C, but the honor 8 shows that the company can truly come up with a commendable flagship smartphone that doesn’t break the bank.
Каждый из филовирусов был назван в честь места, где был зафиксирован впервые – в Германии это Марбург, Эбола в честь реки Эбола в Демократической Республике Конго, Вирус Лловиу был назван в честь пещеры Куэва-дель-Льовью в Испании, и теперь Менгла в честь района в Китае.
Each filovirus has been named after the place where it was first recorded – Marburg in Germany, Ebola after the Ebola River in the Democratic Republic of the Congo, Cuevavirus after the Cueva de Lloviu in Spain, and now Mengla after Mengla County in China.
Мы часто сталкиваемся с рядом таких понятий, как личная честь, семейная честь, расовая честь, национальная честь.
Again and again one finds the series, personal honor, family honor, race honor, national honor.