-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чернить
Перевод чернить на английский язык
чернить
Глагол
Он начал чернить её репутацию.
He began to blacken her reputation.
Не стоит чернить его имя без доказательств.
You shouldn't tarnish his name without evidence.
Они пытались чернить его в прессе.
They tried to smear him in the press.
Опеределения
чернить
Глагол
Покрывать чёрным цветом, делать чёрным.
Он начал чернить металл, чтобы придать ему более стильный вид.
Порочить, клеветать, говорить плохо о ком-либо.
Не стоит чернить человека без веских оснований.
Идиомы и фразы
чернить репутацию
Его действия начали чернить репутацию компании.
to tarnish (someone's) reputation
His actions started to tarnish the company's reputation.
чернить имя
Он старался чернить имя своего соперника.
to tarnish (someone's) name
He tried to tarnish his opponent's name.
чернить память
Неправильные слухи могут чернить память умершего.
to sully the memory
False rumors can sully the memory of the deceased.
чернить душу
Злоба и ненависть могут чернить душу.
to blacken (someone's) soul
Malice and hatred can blacken the soul.
чернить честь
Ложные обвинения пытались чернить его честь.
to tarnish (someone's) honor
False accusations tried to tarnish his honor.
Примеры
В то время вы хотели бы чернить любого человека, который приходит к вам, поскольку бизнес идет медленно.
At those times you would love to ink any person who comes to you, as business is slow.
Те, кто верят в волшебство, могут чернить татуировку на любой части своего тела.
Those who believe in magic can ink the tattoo on any part of their bodies.
Те, кто избран, могут чернить эту татуировку, чтобы рассказать им, что они делают.
Those who are elected can ink this tattoo to tell them what they are up to.
На протяжении сотен лет японские женщины начинали чернить свои зубы сразу после замужества.
For thousands of years, Japanese women would blacken their teeth permanently after marriage.
Очевидно, что намного проще чернить Китай, изображая его главным препятствием, которое мешает сделать Америку снова великой.
Apparently, it is much easier to vilify China as the major obstacle to making America great again.