-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Учуять
Перевод учуять на английский язык
Опеределения
учуять
Глагол
Обонянием почувствовать запах чего-либо.
Собака учуяла запах мяса издалека.
Переносное значение: почувствовать, догадаться о чем-либо, уловить что-то интуитивно.
Он учуял неладное и решил не подписывать контракт.
Идиомы и фразы
учуять опасность
Собака учуяла опасность и начала лаять.
sense danger
The dog sensed danger and started barking.
учуять запах
Он учуял запах свежего хлеба.
detect a smell
He detected the smell of fresh bread.
учуять обман
Она учуяла обман в его словах.
sense deception
She sensed deception in his words.
учуять страх
Хищник учуял страх своей жертвы.
sense fear
The predator sensed the fear of its prey.
учуять след
Собаки учуяли след преступника.
pick up a trail
The dogs picked up the trail of the criminal.
Примеры
Собаки этой породы отлично идут по кровяному следу, они способны учуять его, даже если прошло 15 часов с момента его появления.
Dogs of this breed are excellent on the blood trail, they are able to smell it, even if 15 hours have passed since its appearance.
Наиболее опытные трейдеры могут легко учуять эти типы прочитав несколько постов.
Most experienced traders can easily sniff out these types after reading a few posts.
Во рту у акулы помещается около 3000 зубов, а ее чувства столь развиты, что она может учуять одну каплю крови в 100 литрах воды.
In the mouth of the shark fits about 3000 teeth, and her feelings are so developed that it can smell one drop of blood in 100 litres of water.
Чтобы лучше учуять запах жертвы волки часто подпрыгивают в длину до 4 метров.
To better smell the scent of the victim, wolves often jump up to 4 meters in length.
Они могут учуять запах вещей еще задолго до того, как они станут очевидными для мужчины.
They can smell things long before they become apparent to a man.