-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проигнорировать
Перевод проигнорировать на английский язык
проигнорировать
Глагол
Он решил проигнорировать её совет.
He decided to ignore her advice.
Опеределения
проигнорировать
Глагол
Не обратить внимания на что-либо, не придать значения чему-либо.
Он решил проигнорировать замечания коллег.
Умышленно не реагировать на кого-либо или что-либо.
Она проигнорировала его просьбу о помощи.
Идиомы и фразы
проигнорировать просьбу
Он решил проигнорировать просьбу коллег.
to ignore a request
He decided to ignore the colleagues' request.
проигнорировать факт
Нельзя проигнорировать факт, что цены поднялись.
to ignore the fact
You can't ignore the fact that prices have risen.
проигнорировать совет
Она предпочла проигнорировать совет врача.
to ignore advice
She chose to ignore the doctor's advice.
проигнорировать звонок
Он проигнорировал звонок начальника.
to ignore a call
He ignored the call of his boss.
проигнорировать предупреждение
Игнорировать предупреждение было ошибкой.
to ignore a warning
Ignoring the warning was a mistake.
Примеры
«Самая разумная реакция на оскорбление – это его проигнорировать; если вы не можете его проигнорировать, будьте выше его; если вы не можете этого, посмейтесь над оскорблением – возможно, оно заслужено». – Рассел Лике.
"If you can't ignore an insult, top it; if you can't top it, laugh it off; and if you can't laugh it off, it's probably deserved." - J. Russell Lynes
«они скорее предпочли бы проигнорировать факты и реальность, чем благодарить Израиль.
"They'd rather ignore the facts and reality than thank Israel.
Вам решать, как взаимодействовать с ними: вместе сражаться со злом, пригласить их в свою группу или просто проигнорировать.
It’s up to you to decide how to deal with them – fight together against evil, invite them into your party or simply ignore them.
Это не распространено (и даже грубо) в тайской культуре, поэтому вы можете легко проигнорировать это.
This is not common (and even rude) in Thai culture, so you can easily ignore it.
Тем не менее, было бы опасно и наивно просто проигнорировать потенциальную китайскую угрозу.
However, it would be dangerous and naïve to simply disregard the potential Chinese threat.