-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Урвать
Перевод слова "урвать" на Английский язык
урвать
Глагол
урвать
урву
урвёшь
урвёт
урвём
урвёте
урвут
урвал Прошедшее время /
урвала
урвало
урвали
урвав
урвавший
урванный
Им удалось урвать момент для разговора.
They managed to seize a moment to talk.
Он успел урвать последний билет на концерт.
He managed to snatch the last ticket for the concert.
Она смогла урвать выгодную сделку.
She was able to grab a good deal.
Опеределения
урвать
Глагол
Схватить что-либо быстро и неожиданно, часто в условиях дефицита или конкуренции.
Он успел урвать последний билет на концерт.
Получить что-либо в большом количестве или в выгодных условиях, часто в ущерб другим.
Ему удалось урвать выгодный контракт.
Отделить или оторвать часть предмета резким движением.
Он так дернул, что урвал кусок рукава.
Идиомы и фразы
урвать кусок
Он всегда пытается урвать кусок.
to snatch a piece
He always tries to snatch a piece.
урвать момент
Нам нужно урвать момент для встречи.
to seize a moment
We need to seize a moment for the meeting.
урвать время
Я постараюсь урвать время для прогулки.
to snatch some time
I will try to snatch some time for a walk.
урвать шанс
Он решил урвать шанс и рискнуть.
to take a chance
He decided to take a chance and risk it.
урвать удачу
Она смогла урвать удачу в лотерее.
to snatch luck
She was able to snatch luck in the lottery.