Отхватить

Перевод отхватить на английский язык

Глагол

Он успел отхватить последний кусок торта.

He managed to snatch the last piece of cake.

Я смог отхватить билет на концерт.

I managed to get a ticket for the concert.

Она отхватила сумку и выбежала из дома.

She grabbed the bag and ran out of the house.

Дополнительные переводы

seize

procure

nab

Глагол

Получить что-либо, часто неожиданно или в результате удачи.

Он сумел отхватить последний билет на концерт.

Отрезать или оторвать часть чего-либо.

Она случайно отхватила кусок ткани ножницами.

отхватить кусок

Он сумел отхватить кусок пирога.

to grab a piece

He managed to grab a piece of the pie.

отхватить шанс

Она не упустила возможности отхватить шанс.

to seize a chance

She didn't miss the chance to seize an opportunity.

отхватить удачу

Он всегда умудряется отхватить удачу.

to catch luck

He always manages to catch luck.

отхватить приз

На конкурсе она отхватила главный приз.

to win a prize

At the competition, she won the main prize.

отхватить контракт

Компания смогла отхватить крупный контракт.

to secure a contract

The company managed to secure a large contract.