-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Упоминать
Перевод упоминать на английский язык
упоминать
Глагол
Он часто упоминает своего учителя.
He often mentions his teacher.
В статье упоминается о новых исследованиях.
The article refers to new research.
Автор упоминает несколько источников в своей книге.
The author cites several sources in his book.
Опеределения
упоминать
Глагол
Называть кого-либо или что-либо в разговоре, речи, тексте.
Он часто упоминает своего учителя в своих рассказах.
Кратко говорить о чем-либо, не вдаваясь в подробности.
В докладе упоминается о новых достижениях в науке.
Идиомы и фразы
упоминать (кого-то)
Я упоминал его в разговоре.
to mention (someone)
I mentioned him in the conversation.
упоминать имя
Она часто упоминала имя своего учителя.
to mention a name
She often mentioned the name of her teacher.
упоминать факт
Важно упоминать факты в отчете.
to mention a fact
It is important to mention facts in the report.
упоминать случай
Она упомянула случай из прошлого.
to mention an incident
She mentioned an incident from the past.
упоминать деталь
Он не упомянул эту деталь в объяснении.
to mention a detail
He didn't mention that detail in his explanation.
Примеры
Американской монополизированной прессе приказали не упоминать детали (если вообще упоминать) смерти Ротшильда.
The American monopoly press was ordered not to mention in detail, if at all, the death of Rothschild.
Эти страны могут упоминать или не упоминать предпочтительную религию в своей конституции или законах; если они это делают, то часто это “традиционная” или “историческая” религия страны (но не официальная государственная религия).
These countries may or may not mention the favored religion in their constitution or laws; if they do, it is often as the country’s “traditional” or “historical” religion (but not as the official state religion).
Стоит ли упоминать в моих приложений, которые я хочу сделать двойную докторскую степень или, может быть, даже не упоминать об этом вообще?
Should I mention in my applications that I want to do double PhD or maybe not even mention this at all?
Если вы решили не упоминать, о какой-либо важной для людей информации, но решили упоминать постоянно о неважной — это и есть ложь.
If one has decided not to mention any important for the people information but decided to constantly mention the unimportant — this is a lie.
Когда люди, входящие в дверь, просто знали, что мы будем упоминать Бога, мы будем упоминать Иисуса.
When people coming into the door just knew: We will mention God.