-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Удары
Перевод удары на английский язык
удар
Существительное
Он получил сильный удар по голове.
He received a strong blow to the head.
Удар метеорита вызвал разрушения.
The impact of the meteorite caused destruction.
Удар молнии повредил дерево.
The strike of lightning damaged the tree.
Боксёр нанёс мощный удар.
The boxer delivered a powerful punch.
Футболист сделал точный удар по мячу.
The footballer made an accurate kick to the ball.
Новость была настоящим ударом для всех.
The news was a real shock for everyone.
Опеределения
удар
Существительное
Сильное, резкое воздействие на что-либо или кого-либо, обычно сопровождающееся звуком или движением.
Удар молнии разорвал тишину ночи.
Действие, направленное на поражение противника в бою или спорте.
Боксер нанес мощный удар сопернику в челюсть.
Внезапное и сильное воздействие на психику или чувства человека.
Новость о его увольнении стала для него настоящим ударом.
Ритмическое движение, сопровождающееся звуком, например, в музыке.
Музыкант отбивал ритм на барабане, задавая удар для всей группы.
Идиомы и фразы
смягчать удар
Он попытался смягчать удар, но это не помогло.
soften the blow
He tried to soften the blow, but it didn't help.
удар молнии
Удар молнии повредил дерево.
lightning strike
The lightning strike damaged the tree.
удар по голове
После удара по голове он потерял сознание.
blow to the head
After the blow to the head, he lost consciousness.
удар сердца
Его удар сердца был учащён.
(someone's) heartbeat
His heartbeat was accelerated.
удар судьбы
Он стойко перенёс удар судьбы.
blow of fate
He courageously endured the blow of fate.
точный удар
Спортсмен сделал точный удар по мячу.
precise hit
The athlete made a precise hit on the ball.
резкий удар
Резкий удар застал его врасплох.
sharp blow
A sharp blow caught him off guard.
прямой удар
Его прямой удар был очень точным.
direct hit
His direct hit was very precise.
двойной удар
Экономический спад был двойным ударом для компании.
double blow
The economic downturn was a double blow to the company.
мастерский удар
Футболист забил гол мастерским ударом.
masterful strike
The footballer scored a goal with a masterful strike.
вмятина от удара
На бампере осталась вмятина от удара.
dent from impact
A dent from the impact remained on the bumper.
сильный удар
Это был сильный удар по его самолюбию.
strong blow
It was a strong blow to his ego.
удар угловой
Он забил гол после удара угловой.
corner kick
He scored a goal after the corner kick.
удар наковальни
Звук удара наковальни разносился по всей кузнице.
anvil strike
The sound of the anvil strike echoed throughout the smithy.
уклоняться от удара
Боец умело уклонялся от ударов противника.
dodge a blow
The fighter skillfully dodged the opponent's blows.
наносить удар
Он умел наносить удар точно в цель.
to deliver a blow
He knew how to deliver a blow precisely to the target.
удар задом
Он нанес мощный удар задом в боксерском поединке.
back kick
He delivered a powerful back kick in the boxing match.
удар астероида
Удар астероида может вызвать катастрофу.
asteroid impact
An asteroid impact can cause a catastrophe.
шишка от удара
Шишка от удара стала болеть.
bump from hit
The bump from the hit started to hurt.
зверский удар
Боксер нанес сопернику зверский удар.
vicious blow
The boxer delivered a vicious blow to his opponent.
амортизировать удар
Подушка помогает амортизировать удар.
to absorb impact
The cushion helps to absorb the impact.
гибельный удар
Гибельный удар завершил бой.
fatal blow
The fatal blow ended the fight.
направленный удар
Был нанесён направленный удар по воротам.
targeted strike
A targeted strike was delivered on the goal.