-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шок
Перевод шок на английский язык
Опеределения
шок
Существительное
Сильное эмоциональное потрясение, вызванное неожиданным событием или известием.
Новость о его увольнении вызвала у всех настоящий шок.
Состояние организма, вызванное резким нарушением кровообращения и обмена веществ, часто сопровождающееся потерей сознания.
После аварии пострадавший находился в состоянии шока.
Идиомы и фразы
состояние шока
После аварии он был в состоянии шока.
state of shock
After the accident, he was in a state of shock.
шок от новости
Я испытал шок от новости о его увольнении.
shock from the news
I experienced shock from the news of his dismissal.
шоковая терапия
В экономике иногда применяют шоковую терапию для быстрых изменений.
shock therapy
In economics, shock therapy is sometimes used for rapid changes.
испытать шок
Она испытала шок, когда узнала правду.
(to) experience shock
She experienced shock when she learned the truth.
шок от потери
Шок от потери был слишком велик.
shock from the loss
The shock from the loss was too great.
настоящий шок
Новость стала для него настоящим шоком.
(a) real shock
The news was a real shock to him.
Примеры
В нашей работе мы рассматриваем четыре шока: шок условий торговли, шок изменения зарубежного финансирования (доступа к глобальным рынкам капитала), шок монетарной политики и шок спроса в форме государственных инвестиционных расходов.
In this work, four shocks are explored: terms of trade shock, shock of foreign funding (access to global capital markets), monetary policy shock and fiscal policy shock (public investment expenditures).
Наиболее часто в клинической практике встречается болевой шок, причиной которого является механическая травма (собственно травматический шок), термические повреждения (ожоговый шок) и инфаркт миокарда (кардиогенный шок).
The most commonly in clinical practice occurs pain shock caused by mechanical injury (actually traumatic shock), thermal damage (burns shock) and myocardial infarction (cardiogenic shock).
На панели машины слева направо были расположены тумблеры, обозначенные надписями «легкий шок», «умеренный шок», «сильный шок» и, наконец, «опасность: особо сильный шок».
The switches on the shock machine were labelled: “slight shock”, “moderate shock”, “strong shock”, “very strong shock”, “intense shock”, “extreme intensity shock”, and “danger: severe shock”.
лечение и профилактика гиповолемии и шока при хирургических вмешательствах (геморрагический шок), травматических поражениях (травматический шок), инфекциях (септический шок), ожогах (ожоговый шок).
- treatment and prevention of hypovolemia and shock during surgical interventions (hemorrhagic shock), traumatic lesions (traumatic shock), infections (septic shock), burns (burn shock);
"То есть, когда вы вернетесь к тренду или потенциальному росту, который ниже 2%, и если вы получаете какой-то негативный шок - будь то обычный нефтяной шок или долларовый шок, - тогда можно будет увидеть негативное влияние на рост", - отметил эксперт.
“That is when you return to trend or potential growth, which is below 2 percent, and if you get some sort of a negative shock - whether it is a normal oil shock, or a dollar shock - then you start to see growth get hurt and potentially turn negative”.