-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Удивление
Перевод удивление на английский язык
удивление
Существительное
Его удивление было очевидно, когда он увидел подарок.
His amazement was evident when he saw the gift.
Она не могла скрыть своё удивление от новости.
She couldn't hide her surprise at the news.
В его глазах читалось удивление, когда он услышал ответ.
Astonishment was written in his eyes when he heard the answer.
Опеределения
удивление
Существительное
Эмоциональное состояние, вызванное неожиданностью или чем-то необычным.
Его удивление было очевидно, когда он увидел, что его друзья устроили ему сюрприз.
Идиомы и фразы
вызвать удивление
Его поведение вызвало удивление у всех.
to cause surprise
His behavior caused surprise to everyone.
испытать удивление
Я испытал удивление, когда узнал эту новость.
to experience surprise
I experienced surprise when I learned the news.
выражать удивление
Она не скрывала и выражала удивление по поводу его решения.
to express surprise
She didn’t hide and expressed surprise about his decision.
с большим удивлением
С большим удивлением он узнал, что стал победителем.
with great surprise
With great surprise, he found out that he became the winner.
искреннее удивление
Её искреннее удивление было заметно.
sincere surprise
Her sincere surprise was noticeable.
взорваться от удивления
Я чуть не взорвался от удивления, увидев его здесь.
to explode with surprise
I almost exploded with surprise when I saw him here.
нахмуриться от удивления
Она нахмурилась от удивления, увидев подарок.
to frown in surprise
She frowned in surprise upon seeing the gift.
Примеры
Удивление проявляется как быстрое сокращение ментального тела, как правило, передаваемое дальше астральному и физическому телам и сопровождаемое усилением свечения любовного нимба, если удивление носит приятный характер, и усилением коричневого и серого цветов, если удивление неприятное.
Surprise is shown by a sharp constriction of the mental body, usually communicated to both the astral and physical bodies, accompanied by an increased glow of the band of affection if the surprise is a pleasant one, and by an increase of brown and grey if the surprise is an unpleasant one.
Стоимость огромная, и удивление, удивление, это должно быть отражено в стоимости дома, построенного для вас.
The cost is enormous, and surprise surprise, this must be reflected in the cost of the house built for you.
Антистресс: вино оказывает успокаивающее воздействие (удивление, удивление).
Anti-stress: wine does have a calming influence (surprise, surprise).
Так что — удивление, удивление! — предоставление женщинам технологии, которая позволяла им контролировать свою фертильность, привела к уменьшению беременности среди подростков.
So — surprise, surprise! — giving women a technology that allowed them to control their fertility led to fewer teen pregnancies.
Эти разделы легко выделяются, но - удивление, удивление - никогда не ожидают внезапного взрыва или молнии, чтобы опуститься.
These sections are easily a highlight but – surprise, surprise – don’t ever expect a sudden burst of explosions or lightning to rain down.