-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Толпам
Перевод толпам на английский язык
Опеределения
толпа
Существительное
Большое количество людей, собравшихся в одном месте.
Толпа собралась на площади, чтобы послушать выступление музыкантов.
Скопление людей, движущихся в одном направлении или находящихся в одном месте.
Толпа двигалась к выходу после окончания концерта.
Идиомы и фразы
шумная толпа
Шумная толпа собралась у сцены.
noisy crowd
A noisy crowd gathered near the stage.
толпа людей
В парке была большая толпа людей.
crowd of people
There was a large crowd of people in the park.
толпа (кого-то)
Толпа туристов залила улицы города.
crowd (someone)
A crowd of tourists flooded the city streets.
в толпе
Я потерял его в толпе.
in the crowd
I lost him in the crowd.
собралась толпа
Вокруг магазина собралась толпа зевак.
a crowd gathered
A crowd of onlookers gathered around the store.
расходиться в толпе
Он быстро расходитлся в толпе, чтобы не привлекать внимание.
to disperse in the crowd
He quickly dispersed in the crowd to avoid attention.
паниковать (кто-то) в толпе
Когда началась давка, многие стали паниковать в толпе.
(someone) to panic in a crowd
When the crush began, many started to panic in the crowd.
взбесить толпу
Ему удалось взбесить толпу своими словами.
to enrage the crowd
He managed to enrage the crowd with his words.
зигзагировать сквозь толпу
Он зигзагирует сквозь толпу, чтобы быстрее добраться к выходу.
zigzag through the crowd
He zigzags through the crowd to get to the exit faster.
врезаться в толпу
Грузовик врезался в толпу на площади.
plow into a crowd
The truck plowed into the crowd in the square.
веселье толпы
Веселье толпы было слышно издалека.
crowd's merriment
The crowd's merriment could be heard from afar.
подстрекать толпу
Подстрекать толпу - опасное занятие.
incite the crowd
Inciting the crowd is a dangerous activity.
скрыться в толпе
Он легко скрылся в толпе после инцидента.
to disappear in the crowd
He easily disappeared in the crowd after the incident.
предвкушающая толпа
Предвкушающая толпа собралась у входа в концертный зал.
anticipating crowd
An anticipating crowd gathered at the entrance of the concert hall.
умиротворять толпу
Полиция старалась умиротворять толпу во время протеста.
to pacify the crowd
The police tried to pacify the crowd during the protest.
рев толпы
Рев толпы был оглушающим на стадионе.
crowd roar
The crowd roar was deafening at the stadium.
сливаться с толпой
Он попытался сливаться с толпой, чтобы его не заметили.
blend with the crowd
He tried to blend with the crowd so he wouldn't be noticed.
гудеть от толпы
Стадион гудел от толпы болельщиков.
to buzz from the crowd
The stadium was buzzing from the crowd of fans.
гул толпы
Гул толпы нарастал с каждой минутой.
murmur of the crowd
The murmur of the crowd was growing with every minute.