-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Народ
Перевод народ на английский язык
народ
Существительное
Народ вышел на улицы, чтобы выразить своё недовольство.
The people took to the streets to express their dissatisfaction.
Этот народ известен своей богатой культурой и традициями.
This nation is known for its rich culture and traditions.
Русский народ славится своими народными песнями и танцами.
The Russian folk is famous for its folk songs and dances.
Опеределения
народ
Существительное
Совокупность людей, объединённых общим языком, культурой, историей и проживающих на определённой территории.
Русский народ известен своим гостеприимством и богатой культурой.
Население страны или государства.
Народ вышел на улицы, чтобы выразить своё недовольство политикой правительства.
Простые люди, не принадлежащие к элите или правящему классу.
Этот политик всегда старался быть ближе к народу и понимать его нужды.
Идиомы и фразы
автохтонные народы
Автохтонные народы Сибири обладают уникальной культурой.
indigenous peoples
The indigenous peoples of Siberia have a unique culture.
народная культура
Народная культура сохраняет традиции и обычаи.
folk culture
Folk culture preserves traditions and customs.
народное творчество
Народное творчество включает в себя песни и сказки.
folk art
Folk art includes songs and tales.
народная медицина
Народная медицина использует натуральные средства.
folk medicine
Folk medicine uses natural remedies.
народное хозяйство
Развитие народного хозяйства является приоритетом правительства.
national economy
The development of the national economy is a priority for the government.
русский народ
Русский народ известен своей гостеприимностью.
Russian people
The Russian people are known for their hospitality.
восстать народом
Народ восстал народом против тирании.
rise up as a people
The people rose up as a people against tyranny.
изменник народа
Изменник народа не заслуживает доверия.
traitor to the people
A traitor to the people does not deserve trust.
фиджийский народ
Фиджийский народ известен своей гостеприимностью.
Fijian people
The Fijian people are known for their hospitality.
увещевать народ
Президент решил увещевать народ в сложные времена.
to exhort the people
The president decided to exhort the people in difficult times.
абориген народа
Абориген народа сохранил традиции.
(someone's) aboriginal people
The aboriginal people preserved the traditions.
аборигенный народ
Аборигенный народ Австралии имеет богатую историю.
indigenous people
The indigenous people of Australia have a rich history.
армянский народ
Армянский народ известен своим гостеприимством.
Armenian people
The Armenian people are known for their hospitality.
народный герой
Василий Чапаев стал народным героем.
folk hero
Vasily Chapaev became a folk hero.
автохтонный народ
Автохтонный народ сохраняет свои традиции.
indigenous people
The indigenous people preserve their traditions.
благодетель народа
Он стал благодетелем народа, спонсируя образовательные программы.
benefactor of the people
He became a benefactor of the people by sponsoring educational programs.
алеутский народ
Алеутский народ живет на Алеутских островах.
Aleut people
Aleut people live on the Aleutian Islands.
народ алеут
Народ алеут проживает на Аляске.
Aleut people
The Aleut people live in Alaska.
ансамбль (someone's) народа
Ансамбль русского народа выступал на фестивале.
(someone's) people ensemble
The Russian people ensemble performed at the festival.
благословлять народ
Священник вышел на площадь, чтобы благословлять народ.
to bless the people
The priest went out to the square to bless the people.
воинственный народ
Воинственный народ защищал свои территории.
warlike people
The warlike people defended their territories.
белорусский народ
Белорусский народ известен своим гостеприимством.
Belarusian people
The Belarusian people are known for their hospitality.
вождь народа
Вождь народа всегда заботился о благополучии своих подданных.
leader of the people
The leader of the people always cared about the well-being of his subjects.
кавказский народ
Кавказский народ известен своим гостеприимством.
Caucasian people
Caucasian people are known for their hospitality.
братский народ
Россия и Беларусь - братские народы.
brotherly people
Russia and Belarus are brotherly people.
Примеры
Но я также хочу сказать, что народ не существует per se, это не нечто в себе, а скорее результат строительства: мы - народ, когда мы встречаемся на площади, когда мы выдвигаем свои требования, но конституция также создает народ, СМИ создают народ, и поэтому вопрос, который должен быть поставлен, по крайней мере тот, который меня интересует, это что за народ у нас сейчас есть?
But my point is also that the people do not exist per se, this is not something in itself, but rather the effect of a construction: we are the people when we meet in a square, when we put forward our demands, but the constitution also creates a people, the media create a people, and so the question to be asked, the one that interests me at least, is what people we have now.
Это народ Вьетнама, народ Латинской Америки, народ Азии, народ Африки и черный народ в черной колонии здесь, в Америке.
They are the people of Vietnam, the people of Latin America, the people of Asia, the people of Africa, and the black people in the black colony here in America.
Мы не перестанем поддерживать наших друзей в регионе: угнетенный народ Палестины, угнетенный народ Йемена, народ и правительство Сирии, народ и правительство Ирака, притесненный народ Бахрейна”.
"We will not stop supporting our friends in the region: the oppressed people of Palestine, the oppressed people of Yemen, the people and the Syrian government, the people and government of Iraq, the oppressed people of Bahrain, the true mujahideen resistan...
Под рисунком написано: «Мы не перестанем оказывать поддержку нашим друзьям в регионе: угнетенный народ Палестины, угнетенный народ Йемена, народ и правительство Сирии, народ и правительство Ирака, угнетенный народ Бахрейна, движение сопротивления в Ливане и Палестине всегда будут иметь нашу поддержку».
Another message "from the Islamic Republic of Iran" read, "We will not stop supporting our friends in the region: the oppressed people of Palestine, the oppressed people of Yemen, the people and the Syrian government, the people and government of Iraq, the oppressed people of Bahrain, the true mujahideen resistance in Lebanon and Palestine; [they] always will be supported by us."
Афганский народ хотел бы, чтобы изменилось их поведение: – афганский народ не хочет, чтобы они стучались в дома простых жителей по ночам; афганский народ не хочет, чтобы они вламывались в его жилища; афганский народ не хочет, чтобы они бросали в тюрьму его соотечественников".
The Afghan people would want a change in their behaviour – the Afghan people don’t want them knocking on their doors at night; the Afghan people don’t want them breaking into their homes; the Afghan people don’t want them taking prisoners from their population.”