-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Так
Перевод так на английский язык
так
Наречие
Он так устал, что не мог идти дальше.
He was so tired that he couldn't go any further.
Он не знал, что делать, и так решил уйти.
He didn't know what to do, and thus decided to leave.
Почему ты делаешь это так?
Why are you doing it like this?
Она объяснила это так, чтобы все поняли.
She explained it in this way so that everyone understood.
так
Союз
Я устал, так что пойду спать.
I am tired, so I will go to sleep.
Опеределения
так
Наречие
В такой степени, в такой мере, таким образом.
Он так устал, что не мог встать с дивана.
Таким образом, таким способом.
Она так объяснила задачу, что все сразу поняли.
В такой же степени, в такой же мере.
Если ты так думаешь, то мы с тобой согласны.
так
Союз
Указывает на следствие, результат действия или состояния.
Он много работал, так и добился успеха.
Употребляется для усиления утверждения, подтверждения сказанного.
Так я и думал, что он придёт.
Употребляется для указания на способ действия, образ.
Сделай так, как я тебе показал.
Употребляется для указания на степень, меру чего-либо.
Он был так удивлён, что не мог говорить.
так
Междометие
Употребляется для выражения согласия, подтверждения или завершения действия.
Так, всё готово, можем начинать.
Употребляется для привлечения внимания или как сигнал к началу действия.
Так, ребята, слушаем внимательно!
Употребляется для выражения удовлетворения или одобрения.
Так, молодец, хорошо справился!
Идиомы и фразы
так быстро
Он так быстро закончил работу.
so fast
He finished the work so fast.
так далеко
Почему ты ушел так далеко?
so far
Why did you go so far away?
так сложно
Эта задача так сложна.
so difficult
This task is so difficult.
так громко
Музыка играет так громко.
so loudly
The music is playing so loudly.
так часто
Он так часто звонит мне.
so often
He calls me so often.
ой, как же так
Ой, как же так ты это сделал?
oh, how come
Oh, how come you did that?
так и быть
Так и быть, я помогу тебе с проектом.
(let's) be it
Let's be it, I will help you with the project.
так получилось
Так получилось, что мы опоздали на поезд.
(it) turned out like that
It turned out like that we were late for the train.
так далее
Мы обсудили планы, сроки, так далее.
and so on
We discussed plans, timelines, and so on.
так сказал
Он так сказал, что мы должны уйти.
(someone) said so
He said so, that we have to leave.
так говорю
Я так говорю, потому что это важно.
(I) say so
I say so, because it is important.
Примеры
Так что теперь я знаю, что это работает и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, и так, при необходимости, мы можем уйти в запланированном порядке.
I do appreciate everything you do for us so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so much and I will try from now on to have as much fun as possible.
О эй О эй О эй Я не хочу знать, знаю, знаю, знаю, Кто принимает вас домой, домой, домой, домой И любить тебя так, так, так, так так, как я любил вас, не Я не хочу знать, знаю, не знаю, знаю, Кто принимает вас домой, домой, домой, домой И любить тебя так, так, так, так так, как я любил тебя, о Я не хочу знать Wasted (запускаться) И чем больше я пью, тем больше я думаю о вас о нет, нет, я не могу считать Ребенок каждое место, я иду напоминает мне тебя Как вы думаете обо мне?
[Adam Levine:] I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home I'm loving you so, so, so, so The way I used to love you, no I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home I'm loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know Wasted (wasted) And the more I drink the more I think about you Oh no, no, I can't take it Baby every place I go reminds me of you Do you think of me?
Понимаете, они говорят: “Ну, вы должны поступать так, так и так, так, так и так, так, так и так, и эти вещи являются истинными”.
He said, "Well, then you know such and such and such and such to be true."
Я знаю, это будет именно так Я знаю, это будет именно так Я знаю, это будет именно так Я знаю, это будет именно так Я знаю, это будет именно так Я знаю, это будет именно так Я знаю, это будет именно так Я знаю, это будет именно так.
I know it's gonna be I know it's gonna be I know it's gonna be I know it's gonna be I know it's gonna be I know it's gonna be I know it's gonna be I know it's gonna be
Пусть будет так, пусть будет так, Пусть будет так, пусть будет так, Шепчи слова мудрости: Пусть будет так...
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom: let it be