-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Съязвить
Перевод слова "съязвить" на Английский язык
съязвить
Глагол
Основная форма
/sʲɪjɪzˈvʲitʲ/
Разговорное; обычно о язвительном, колком высказывании.
To mock or insult verbally in a sharper, more openly derisive tone.
Он съязвил в ответ, что я ничего не понимаю.
He jeered in reply that I understood nothing.
To make a mocking or derisive remark; slightly colloquial.
Она съязвила, что это был блестящий план.
She jibed that it had been a brilliant plan.
To speak in a contemptuous, cutting, and often sarcastic way.
Он съязвил, что мы опять всё перепутали.
He sneered that we had mixed everything up again.
Опеределения
съязвить
Глагол
Основная форма
/sʲɪjɪzˈvʲitʲ/
Сказать язвительно, с едкой насмешкой.
Он съязвил в ответ, что мы опять всё перепутали.
Идиомы и фразы
съязвить в ответ
Он не выдержал и съязвил в ответ.
to make a sarcastic retort
He couldn't hold back and made a sarcastic retort in response.
съязвить по поводу
Она съязвила по поводу его опоздания.
to make a snide remark about
She made a snide remark about him being late.
съязвить на замечание
На его замечание он тут же съязвил.
to snap back at a comment
He immediately snapped back at his comment.
съязвить в адрес
Он не упустил случая съязвить в адрес коллеги.
to make a snide remark about (someone)
He didn't miss the chance to make a snide remark about his colleague.
съязвить насчёт
Она съязвила насчёт новой идеи начальника.
to make a sarcastic remark about
She made a sarcastic remark about the boss's new idea.
съязвить с усмешкой
Парень съязвил с усмешкой и отвернулся.
to make a sarcastic remark with a smirk
The young man made a sarcastic remark with a smirk and turned away.
съязвить шутливо
Он шутливо съязвил, чтобы разрядить обстановку.
to make a jokingly sarcastic remark
He made a jokingly sarcastic remark to lighten the mood.
съязвить в сторону
Она съязвила в сторону и больше ничего не сказала.
to make a snide remark
She made a snide remark and said nothing more.
не удержаться и съязвить
Я не удержался и съязвил, хотя потом пожалел.
couldn't resist making a snide remark
I couldn't resist making a snide remark, although I regretted it afterward.
съязвить на этот счёт
Он обязательно съязвит на этот счёт, если услышит новость.
to make a sarcastic remark about that
He will definitely make a sarcastic remark about that if he hears the news.