-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сосредоточение
Перевод сосредоточение на английский язык
сосредоточение
Существительное
Сосредоточение внимания на задаче помогает её быстрее выполнить.
Concentration on the task helps to complete it faster.
Сосредоточение на главных целях приведёт к успеху.
Focus on the main goals will lead to success.
Сосредоточение людей на площади было впечатляющим.
The gathering of people in the square was impressive.
Сосредоточение капитала в одном месте может быть рискованным.
Accumulation of capital in one place can be risky.
Опеределения
сосредоточение
Существительное
Действие по значению глагола 'сосредоточить', то есть направленное внимание или усилие на что-либо одно.
Сосредоточение внимания на задаче помогло ему быстро её решить.
Собрание, скопление чего-либо в одном месте.
Сосредоточение войск на границе вызвало беспокойство у соседних стран.
Идиомы и фразы
сосредоточение внимания
Сосредоточение внимания на задаче помогает её быстрее решить.
concentration of attention
Concentration of attention on the task helps to solve it faster.
сосредоточение сил
Сосредоточение сил необходимо для успешного выполнения проекта.
concentration of forces
Concentration of forces is necessary for the successful completion of the project.
сосредоточение ресурсов
Сосредоточение ресурсов в одной области может привести к эффективным результатам.
concentration of resources
Concentration of resources in one area can lead to effective results.
сосредоточение усилий
Сосредоточение усилий на улучшении качества продукции принесёт дивиденды.
concentration of efforts
Concentration of efforts on improving product quality will pay dividends.
сосредоточение внимания (someone)
Сосредоточение внимания студента на экзамене помогло ему получить высокую оценку.
(someone's) concentration of attention
The student's concentration of attention during the exam helped him get a high grade.
Примеры
Сосредоточение на дыхании – это сосредоточение на физических ощущениях, то есть на чувственном восприятии, а в соответствии с махаяной – которой следует и тибетская традиция, – чтобы обрести полноценное сосредоточение, нужно использовать ментальное сознание, а не сознания органов чувств.
Focusing on the breath is sense perception – it’s perceiving a physical sensation – and according to the Mahayana teachings, which is what the Tibetan tradition follows, to gain full concentration you need to use mental cognition, not sense cognition.
Всё, что теперь осталось от практики медитации – это сосредоточение; но теперь сосредоточение само становится источником беспокойства, и он должен устранить и его.
All that is left now of the practice of meditation is concentration; but concentration itself is now a source of disturbance and he has to eliminate it also.
Кроме того, хотя и работа, и доход получают полезную энергию, сосредоточение внимания на сокращении потерь и расходов является более важным, чем сосредоточение на получении большего.
Also, although both work and income receive beneficial energies, focusing on cutting loses and expenses is more important than focusing on gaining more.
Сосредоточение внимания на равном обращении часто приводит к разным результатам, а сосредоточение внимания на равном воздействии часто требует разного обращения.
Focusing on equal treatment often produces disparate outcomes, and focusing on equal impact often requires disparate treatment.
Точно так же, как сосредоточение внимания на прошлых успехах может способствовать позитивности на рабочем месте, так и сосредоточение внимания на том, каких будущих успехов вы хотели бы достичь.
Just as focusing on past successes can contribute to positivity in the workplace, so can focusing on what future successes you would like to achieve.