-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сорванный
Перевод сорванный на английский язык
Опеределения
сорванный
Прилагательное
Снятый с места, оторванный от чего-либо.
Сорванный цветок быстро завял без воды.
Не состоявшийся, отменённый.
Из-за плохой погоды матч был сорванный.
Потерявший голос или охрипший от крика.
После концерта у певца был сорванный голос.
Идиомы и фразы
сорванный голос
После долгого выступления у него был сорванный голос.
hoarse voice
After a long performance, he had a hoarse voice.
сорванная одежда
Ее сорванная одежда свидетельствовала о тяжелом дне.
torn clothes
Her torn clothes testified to a hard day.
сорванный план
Из-за плохой погоды наш сорванный план пришлось изменить.
disrupted plan
Due to bad weather, our disrupted plan had to be changed.
сорванная встреча
Сорванная встреча привела к недовольству сотрудников.
canceled meeting
The canceled meeting led to employee dissatisfaction.
сорванный цветок
Она держала в руках сорванный цветок.
(a) plucked flower
She held a plucked flower in her hands.
Примеры
В ветвях дерева мы видим запретный плод, никем пока не сорванный.
In the boughs of the tree we see the forbidden fruit, and none has yet been taken.
Я благодарю его за то, что он попытался и не смог сделать в своей родной стране, потому что он был словно цветок, преждевременно сорванный со стебля.
I thank him for what he tried and failed to do in his home country, because he was like a flower prematurely severed from its stem.
Отмечалось, что это уже седьмой концерт группы, сорванный по тем или иным причинам.
It was noted that this is the seventh concert of the group, stripped for one reason or another.
Сорванный диалог: почему американский президент отменил переговоры с «Талибаном»
Broken dialogue: why the American president canceled negotiations with the Taliban
Отмечено, что это уже седьмой концерт группы, сорванный по тем или иным причинам.
Noted that this is the seventh concert of the group, stripped for one reason or another.