-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Сорванный
Перевод слова "сорванный" на Английский язык
сорвать
Глаголсорванный
Основная форма
/sɐrˈvatʲ/
сорвать
срываю
срываешь
срывает
срываем
срываете
срывают
сорвал
сорвала
сорвало
сорвали
сорву
сорвёшь
сорвёт
сорвём
сорвёте
сорвут
сорви
сорвите
сорвав
сорванный
сорвавший
rip off
Она сорвала наклейку с коробки.
She ripped off the sticker from the box.
Он сорвал сумку и убежал.
He snatched the bag and ran away.
Девочка сорвала цветок в саду.
The girl plucked a flower in the garden.
tear off
Он сорвал листок с дерева.
He tore off a leaf from the tree.
Шум сорвал встречу.
The noise disrupted the meeting.
Дополнительные переводы
сорванный
Прилагательное
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
сорванный муж.
сорванного муж. / средн.
сорванному муж. / средн.
сорванным муж. / средн. / множ.
сорванном муж. / средн.
сорванная жен.
сорванной жен.
сорванную жен.
сорванною жен.
сорванное средн.
сорванные множ.
сорванных множ.
сорванными множ.
сорван муж.
сорвана жен.
сорвано средн.
сорваны множ.
более сорванный Срав., муж.
самый сорванный Превосх., муж.
torn
Его сорванная рубашка висела на нем.
His torn shirt hung on him.
Сорванный план вызвал много проблем.
The disrupted plan caused many problems.
Сорванный цветок лежал на столе.
The plucked flower lay on the table.
Опеределения
сорвать
Глагол
Отделить что-либо от того, на чём оно держится, растёт, прикреплено.
Он решил сорвать яблоко с дерева.
Снять, стянуть что-либо резким движением.
Она успела сорвать маску с лица незнакомца.
Прекратить, нарушить ход чего-либо, сделать невозможным осуществление чего-либо.
Из-за плохой погоды пришлось сорвать запланированную поездку.
Сильно повредить, испортить что-либо.
Он умудрился сорвать голос на концерте.
Получить крупный выигрыш, значительную прибыль неожиданно или быстро.
Он мечтал сорвать куш в лотерее.
сорванный
Прилагательное
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Не состоявшийся, отменённый.
Из-за плохой погоды матч был сорван.
Потерявший голос или охрипший от крика.
После концерта у певца был сорванный голос.
Снятый с места, оторванный от чего-либо.
Сорванный цветок быстро завял без воды.
сорванный
Причастие
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Основная форма
/ˈsorvənːɨj/
Форма страдательного причастия прошедшего времени от глагола «сорвать».
Сорванный плод лежал на земле.
Идиомы и фразы
сорвать аплодисменты
Актер сумел сорвать аплодисменты зала.
to receive applause
The actor managed to receive applause from the audience.
сорвать план
Плохая погода сорвала наш план поездки.
to ruin a plan
Bad weather ruined our travel plan.
сорвать голос
После концерта певец сорвал голос.
to lose (one's) voice
After the concert, the singer lost his voice.
сорвать куш
Он сорвал куш в казино.
to hit the jackpot
He hit the jackpot at the casino.
сорвать цветок
Девочка сорвала красивый цветок в саду.
to pick a flower
The girl picked a beautiful flower in the garden.
сорванный голос
После долгого выступления у него был сорванный голос.
hoarse voice
After a long performance, he had a hoarse voice.
сорванная одежда
Ее сорванная одежда свидетельствовала о тяжелом дне.
torn clothes
Her torn clothes testified to a hard day.
сорванный план
Из-за плохой погоды наш сорванный план пришлось изменить.
disrupted plan
Due to bad weather, our disrupted plan had to be changed.
сорванная встреча
Сорванная встреча привела к недовольству сотрудников.
canceled meeting
The canceled meeting led to employee dissatisfaction.
сорванный цветок
Она держала в руках сорванный цветок.
(a) plucked flower
She held a plucked flower in her hands.