Английский
Русский

Английский
Русский

Сообщения

Перевод сообщения на английский язык

сообщение

Существительное

message

Я получил сообщение от друга.

I received a message from a friend.

report

Он подготовил сообщение для конференции.

He prepared a report for the conference.

communication

Эффективное сообщение важно для успеха проекта.

Effective communication is important for the success of the project.

Дополнительные переводы

Опеределения

сообщение

Существительное

Информация, передаваемая от одного лица или группы лиц другому лицу или группе лиц с целью информирования, объяснения или обмена данными.

Я получил сообщение от друга, в котором он рассказал о своих планах на выходные.

Идиомы и фразы

удалить сообщение

Не забудь удалить сообщение после прочтения.

delete a message

Don't forget to delete the message after reading.

отправлять сообщение

Не забудь отправлять сообщение ему.

send a message

Don't forget to send him a message.

отослать сообщение

Она хочет отослать сообщение маме.

to send a message

She wants to send a message to her mom.

адресуемое сообщение

Адресуемое сообщение было доставлено вовремя.

addressed message

The addressed message was delivered on time.

краткое сообщение

Она отправила краткое сообщение о встрече.

brief message

She sent a brief message about the meeting.

короткое сообщение

Он отправил мне короткое сообщение вчера вечером.

short message

He sent me a short message last night.

отправить сообщение

Я решил отправить сообщение своему другу.

send a message

I decided to send a message to my friend.

получить сообщение

Она только что получила сообщение от коллеги.

receive a message

She just received a message from a colleague.

принять сообщение

Пожалуйста, примите это сообщение к сведению.

accept a message

Please accept this message for your information.

отправка сообщения

Отправка сообщения прошла успешно.

sending a message

Sending the message was successful.

прочитать сообщение

Мне нужно прочитать сообщение от начальника.

read a message

I need to read the message from the boss.

передавать сообщения

Он занимается тем, что передаёт сообщения.

to deliver messages

He is engaged in delivering messages.

Примеры

Таким образом, отображается имя 204 отправителя электронного сообщения 202 (из поля заголовка электронного сообщения «От»), тема 206 электронного сообщения 202 (из поля заголовка электронного сообщения «Тема»), время 208 получения электронного сообщения 202 (из поля заголовка электронного сообщения «Дата»).

Thus there is shown the name 204 of the sender of e-mail message 202 (from the e-mail's From header field), the subject 206 of the e-mail message 202 (from the e-mail's Subject header field), the time 208 of e-mail message 202 (from the e-mail's Date header field).

В одном аспекте электрический компонент для вставки содержимого и рейтинга содержимого, ассоциированного с содержимым, в сообщение 1506 может вставлять содержимое в тело сообщения и может вставлять рейтинг содержимого в подпараметр или заголовок сообщения или может вставлять в рейтинг содержимого в тело сообщения, причем ключевое слово(а) в теле сообщения может упрощать указание того, где рейтинг содержимого находится в теле сообщения.

In one aspect, the electrical component for inserting content and rating the content associated with the content in the message 1506 can insert content into the body of the message and can insert a content rating in a subparameter or header of a message, or it can insert in a content rating in a message body, and the keyword (s) in the message body can simplify the indication of where the content of the rating is in the body of the message.

Рекламные и / или Другие сообщения — это Сообщения, содержащие рекламные / промо материалы и/или бизнес-предложения, и/или любую другую коммерческую информацию, и/или поздравительные сообщения, и/или комбинацию Транзакционных сообщений и рекламных / промо материалов / поздравительного послания и сообщения, которые нельзя рассматривать как Транзакционные сообщения.

Promotional and/or Other Messages – shall mean messages which contain advertisement/promotional content and/or business offers, and/or any other commercial information, and/or congratulatory messages, and/or combination of Transactional Messages and advertisement/promotional content/congratulatory message and messages which cannot be considered as Transactional Messages.

Рекламные и / или Другие сообщения – это сообщения, содержащие рекламные / промо материалы и / или бизнес-предложения, и / или любую другую коммерческую информацию, и / или поздравительные сообщения, и / или комбинацию Транзакционных сообщений и рекламных / промо материалов / поздравительного послания и сообщения, которые нельзя рассматривать как Транзакционные сообщения.

Gabadia s.r.o. может отправлять вам следующие сообщения: (a) письмо-приветствие для зарегистрировавшихся пользователей; (b) сообщения, подтверждающие размещение каждого вашего заказа непосредственно через Сайт; (c) сообщения, подтверждающие изменения в вашей учетной записи; (d) сообщения с приглашением принять участие в опросах клиентов; (e) сообщения о важных обновлениях продуктов или услуг, связанных с нашим бизнесом.

Publifier you can send the following messages: (a) a letter of greetings for registered users; (B) message confirming the placement of each of your order directly through the Website; (C) messages confirming the changes in your account; (D messages with the invitation to participate in customer surveys; (E) messages on important updates of the products or services connected with our business.