-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Новость
Перевод новость на английский язык
новость
Существительное
Я прочитал интересную новость в газете.
I read an interesting news in the newspaper.
У меня есть для тебя хорошая новость.
I have a good piece of news for you.
Опеределения
новость
Существительное
Сообщение о каком-либо новом событии, факте, происшествии.
Сегодня по телевизору передали важную новость о погодных условиях.
Идиомы и фразы
появляться в новости
История появилась в новости на прошлой неделе.
to appear in the news
The story appeared in the news last week.
хорошая новость
У меня для тебя хорошая новость.
good news
I have good news for you.
плохая новость
К сожалению, у меня плохая новость.
bad news
Unfortunately, I have bad news.
новость дня
Эта история стала новостью дня.
news of the day
This story became the news of the day.
срочная новость
Срочная новость: на город надвигается шторм.
breaking news
Breaking news: a storm is approaching the city.
выпуск новостей
Вечером будет важный выпуск новостей.
news broadcast
There will be an important news broadcast in the evening.
обозревать новости
Каждое утро я стараюсь обозревать новости.
to review news
Every morning I try to review the news.
лента новостей
Я всегда проверяю ленту новостей утром.
news feed
I always check the news feed in the morning.
вещание новостей
Вещание новостей начинается в восемь часов вечера.
news broadcasting
News broadcasting starts at eight o'clock in the evening.
сенсационная новость
Эта сенсационная новость быстро разлетелась по всему миру.
sensational news
That sensational news quickly spread around the world.
следить за новостями
Я стараюсь следить за новостями каждый день.
follow the news
I try to follow the news every day.
огорчать новостями
Плохие новости могут огорчать людей.
to upset with news
Bad news can upset people.
шокирующая новость
Эта шокирующая новость разлетелась по всему городу.
shocking news
This shocking news spread throughout the city.
последние новости
Он всегда следит за последними новостями.
latest news
He always keeps up with the latest news.
вещать новости
Каждый день они вещают новости по радио.
to broadcast news
Every day they broadcast news on the radio.
удивлять новостями
Он любит удивлять новостями.
to surprise with news
He likes to surprise with news.
разболтать новость
Она не хотела разболтать новость раньше времени.
spread the news
She didn't want to spread the news prematurely.
ошеломлять новость
Эта новость может ошеломлять многих.
to stun the news
This news can stun many.
ошеломлять новостью
Он всегда умеет ошеломлять новостью.
to stun with news
He always knows how to stun with news.
архив новостей
В архиве новостей можно найти статьи за последние десять лет.
news archive
In the news archive, one can find articles from the last ten years.
выпалить новость
Не выдержав, он выпалил новость всем присутствующим.
to blurt out the news
Unable to hold it in, he blurted out the news to everyone present.
плохие новости
Мы получили плохие новости сегодня утром.
bad news
We received bad news this morning.
радостная новость
Она получила радостную новость.
joyful news
She received joyful news.
утешительная новость
Эта утешительная новость принесла радость.
comforting news
This comforting news brought joy.
цензурировать новости
Некоторые страны предпочитают цензурировать новости для населения.
to censor the news
Some countries prefer to censor the news for the population.
Примеры
Новость новость новость новость новость новость новость новость новость
Level of expertise Novice Novice Novice Novice Novice
Новость новость новость новость Новость новость новость новость
Level of expertise Novice Novice Novice Novice Novice
Они выделяют семь категорий: новость, несущая определенное значение-смысл - социальный, экономический, политический, человеческий; новость-«драма»; новость-«сюрприз»; новость о личности; скандальная новость, в том числе и криминальная; новость о масштабном событии; близость события к потребителю новости[2]
They distinguish seven categories: news that carries a certain meaning-meaning — social, economic, political, human; news- "drama"; news- "surprise"; personality news; scandalous news, including criminal; news of a major event; proximity of the event to the consumer news [2].
Каждое утро это хорошая новость, каждый рождённый ребёнок это хорошая новость, просто каждый человек это хорошая новость, каждый певец это хорошая новость, если одним певцом стало больше, значит одним солдатом меньше.
Every morning is good news, every child that is born is good news, every just man is good news, every singer is good news, because every singer is one less soldier.
Какой бы ни была причина подобных действий советского съезда, осуждение Сталина его наследниками - большая новость и хорошая новость, самая большая и самая лучшая новость после смерти Сталина три года назад.
Whatever the reason for this action of the Soviet congress, the repudiation of Stalin by his heirs is big news and good news — the biggest news and the best news since the death of Stalin himself three years ago.